"لمسته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• touché
• touche
• touchez
• Touche-le
• que j
• ai pu constater
• l'ai touchée

Dites-moi qu'est-ce qu'il a touché. Euh ... Tout sauf le poulet.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

- Il est venu à l'appartement pendant que je filmais la publicité d'Alicia et elle l'a touché.
لا لقد جاء الى الشقه عندما كانت اليشسا تصرو اعلانات للانترنيت ولقد لمسته

Il y avait un Inhumain, et quand je l'ai touché, j'ai vu le futur.
كان هناك لا بشري وعندما لمسته رأيت رؤية للمستقبل

C'est la marque personnelle d'un tueur, la touche distinctive qu'il laisse.
لمسته المميزة التي يتركها في مسرح كل جريمة حسنا انا اقوم بهذا منذ 18 عاما

On dit qu'au premier clair de lune où une sorcière touche l'homme avec lequel elle partagera sa vie... une flamme bleue jaillit.
يقال بان الساحرة أذا لمست شخص ما لاول مرة تحت ضوء القمر فأن الرجل الذي لمسته بيدها... ستكون شرارة زرقاء.

{pos(192,220)}Si vous le touchez, je jure devant Dieu... {pos(192,220)}On ne veut plus vous voir.
اذا لمسته أُقسم بالله ابتعد عنا

Touche-le et tu meurs.
إن لمسته ستلقى حتفك.

Tout neufs. Tu revends tout ce que Rachel a touché.
إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

Est-il possible que vous l'ayez touché avant de retourner à l'intérieur?
هل ممكن أنك لمسته قبل أن يعود للداخل ؟

Et il s'est activé quand notre visiteuse l'a touché ?
و قد عمل بمجرد أن لمسته زائرتنا ؟

J'en porte car je l'ai touché l'autre jour, je me suis effondré et j'ai dormi 20 minutes.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Tout ce que je sais c'est que ton doigt s'est allumé et je l'ai touché.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

J'ai détruit tout ce que j'ai touché... et chassé tous ceux qui m'ont jamais aimé.
وقد حطمت كل شيء لمسته وأبعدت عني كل من يحبوني

{\pos(250,200)}Il semble qu'Eileen l'ait touché au cou avant qu'il s'enfuie.
على ما يبدو آيلين لمسته على الرقبة قبل أن يهرب

On dirait un vieil oncle bizarre quand il me touche maintenant.
لمسته تشعرني الآن وكأنه عمٌ غريب

Écoute ! Tu le touche encore, je te tue.
اسمعي إذا لمسته مرة ثانية سأقتلك

Ne le touche pas. Il a mon pouvoir.
كلا ، لا تلمسه إن لمسته ، فسيأخذ قدرتي

M. Mars veut apporter sa touche personnelle aux Jouets Heartland.
يعتزم السيد مارس وضع لمسته الخاصة في أنظمة القلب الصناعي...

Ce qu'il faut savoir sur l'ADN... tout ce que vous touchez, canette de coca ou tuyau d'arrosage, laisse une petite trace de vous-même.
...سأخبركم أمرًا مهمًا عن الحمض النووي مهما كان ما لمسته مهما كان الشيء الذي أمسكته، سواءً كان علبة صودا أو خرطوم سقي الحديقة

Arrête ! Touche-le et je te tue !
إن لمسته سأقتلك !

Je remercie toutes les délégations de leur esprit constructif, de leur coopération et de leur appui, que j'ai ressentis à chaque phase de nos travaux.
وأشكر جميع الوفود قاطبة على روحها البناءة والتعاون والدعم، وهو الأمر الذي لمسته في كل مرحلة من مراحل هذه الرحلة.

J'ai pu constater l'énorme différence entre leur culture et leurs coutumes et celles de l'Occident.
وكم هو الفارق الشاسع الذي لمسته بين تلك الثقافة والعادات، وثقافة وعادات الغرب!

Il y avait une arme, je l'ai touchée et lui ai donnée.
لقد كان هناك مسدس لمسته وأعطيته إياه وبصماتي عليه ..