"لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savoir
• découvrir
• connaître
• sache

Tout ce que vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

C'est tout ce que vous devez savoir. Maintenant, laissez-nous tranquille !
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Mais tu ne sais pas tout ce que tu devrais savoir.
ـ ولكنك لا تعلم كل شيء أنت بحاجة لمعرفته

Jackie t'aimait, Léon--c'est tout ce que tu as besoin de savoir.
جاكى أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته

Il a la satisfaction de savoir que, pendant son mandat, la Conférence a admis cinq nouveaux pays à la qualité de membre.
ويتملكه شعور بالارتياح لمعرفته بأن خمسة أعضاء جدد قبلوا في المؤتمر خلال فترة ولايته.

Considère-toi en fonction du besoin de savoir de ce point en avant, Nedley.
اعتبر نفسك في نطاق ما تحتاج فقط لمعرفته من الآن وصاعداً كل ما تحتاج أن تعرفه

Une fois fait, il m'a dit tout ce que je devais savoir, surtout qu'il n'était pas fou.
مرة فعلت هذا ,و اذا به يخبرني بكل شىء كنت في حاجة لمعرفته على وجه الخصوص أنه لم يكن مجنونا

Quiconque vient pour toi vient pour moi. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته.

La seule chose à savoir est que je ne blesserai jamais un enfant.
الأن ، الشىء الوحيد الذي أنت بحاجة لمعرفته محالأنأقومبأذيةطفلة صغيرة.

Tout ce que tu dois savoir sur la Mère Noël Lao Ban est dans ces classeurs.
كل ما تحتاج لمعرفته عن لاو بان سانتا موجود في هذه المجلدات

Je sais tout ce qu'un puissant homme doit savoir sur les gens avec qui il travaille.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

Tout ce que vous devez savoir sur Young Hungry en 30 secondes
كل ما تحتاج لمعرفته حول الشباب والجياع في 30 ثانية.

Tout ce que vous devez savoir c'est qu'un crime a été commis par un membre de votre équipe, et je vais découvrir qui.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

J'ai vu tes sous-vêtements. Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.
وقد رأيت ثوبك التحتيّ، إنّي أعلم كل ما أحتاج لمعرفته

Maintenant on voudrait, donc je suppose que je demandais juste s'il y avait quelque chose que je devais savoir à propos de ça.
حسنا، الآن نريد، لذلك أنا تخمين كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي شيء تحتاج لمعرفته حول.

La cuisine, la couture, la dactylo, c'est tout ce qu'elles ont besoin de savoir.
الطبخ، الحياكة، ربما الكتابة هذا كل ما أنتِ بحاجة لمعرفته

Bien, cela va te donner des détails sur tout ce que tu as besoin de savoir à propos de la fête
حسناً ، هذا سيعطيك . كل شيء تحتاجين لمعرفته بشأن الحدث

Si ça a quelque chose à voir avec le dôme, nous avons le droit de savoir.
اذا كان هناك أمر ما حول القبة فجميعنا لدينا الحق لمعرفته

Quelque chose de terrible est en train de se passer ici, et on va pas rester là pour le découvrir.
، شيء ما مُروع يحدث هُنا ولن ننتظر هُنا طويلاً لمعرفته

Je n'ai pas pu le connaître mieux, mais je sais au moins ceci :
لم تكن لدى الفرصة لمعرفته جيدا لكننى أعلم هذا

Si, par manque de chance, il y a quelque chose, il faut qu'on le sache.
اذا كان هنالك ولو شئ من باب الفرص النادرة بأن هنالك شئ نحتاج لمعرفته