| Élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Commission juridique et technique | UN | انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية |
| Note du Secrétaire général concernant la date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| d Élue à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection (voir la décision 2009/201 C). | UN | (د) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم). |
| Date d'une élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice | UN | موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| A. Date de l'élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice 264 | UN | موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Élection à un siège vacant à la Commission juridique et technique | UN | انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية |
| Élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Commission juridique et technique | UN | انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية |
| Élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Commission juridique et technique, conformément au paragraphe 7 de l'article 163 de la sous-section C de la section 4 de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit | UN | انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة 7 من المادة 163 من القسم الفرعي جيم من القسم 4، في الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| IV. Élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Commission juridique et technique | UN | رابعا - انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية |
| A. Date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice | UN | موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Note du Secrétaire général concernant la date d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| f Élu par le Conseil à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission, en 2013 (voir la décision 2009/201 C). | UN | (و) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر (انظر المقرر 2009/201 جيم). |
| n Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2012. | UN | (ن) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء شاغر لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Commission des finances | UN | انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية |
| 2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/178). | UN | ٢ - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/178( |
| Date de l'élection à un siège devenu vacant à la Cour internationale | UN | موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| A. Date de l'élection à un siège vacant de la Cour internationale de Justice | UN | موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Présentation de candidature pour pourvoir un poste vacant au Comité du programme et de la coordination | UN | ترشيح لملء شاغر في لجنة البرنامج والتنسيق |
| Élection destinée à pourvoir un poste devenu vacant à la Commission juridique et technique. | UN | 5 - انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية. |
| 6. Élection destinée à pourvoir le siège devenu vacant à la Commission des finances, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de la section 9 de l'annexe de l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982. | UN | 6 - انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفقرة 5 من الفرع 9 من مرفق الاتفاق. |
| Élection au siège devenu vacant à la Commission des finances | UN | انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية |
| ÉLECTION AUX FINS de pourvoir un siège vacant À LA COMMISSION DES FINANCES, CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS ÉNONCÉES À LA SECTION 9, PARAGRAPHE 5, DE L'ANNEXE À L'ACCORD RELATIF À L'APPLICATION DE LA PARTIE XI DE LA CONVENTION DES | UN | انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفقرة ٥ من الفرع ٩ من مرفق الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار |
| y Élue à la 10e séance, le 25 avril 2013, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2017, afin de pourvoir un siège devenu vacant à la suite du décès de Hamid Ghodse (République islamique d'Iran). | UN | (ذ) انتُخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/ أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2017، لملء شاغر ناتج عن وفاة حميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Avant de demander au Secrétariat de distribuer les bulletins de vote, je rappelle au Membres de l'Assemblée que nous allons maintenant procéder à la sélection d'un pays parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, à qui il sera demandé de proposer un candidat pour pourvoir le siège devenu vacant au Corps commun d'inspection. | UN | قبل أن أطلب إلى اﻷمانة العامة توزيع بطاقات الاقتراع، أود أن أذكﱢر أعضاء الجمعية بأننا سنختار اﻵن بلدا واحدا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيطلب إليه ترشيح مرشح لملء شاغر واحد في وحدة التفتيش المشتركة. |
| Date de l'élection pour pourvoir un poste devenu vacant à la Cour internationale de Justice | UN | ألف - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية |
| Le Comité a nommé Mme Jennifer Dorn (États-Unis d'Amérique) au siège devenu vacant au sein du Comité suite au décès de M. Dennis Rondinelli (États-Unis d'Amérique) pour un mandat prenant effet immédiat et prenant fin le 31 décembre 2009. | UN | عيّن المجلس جينيفر دورن (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، لملء شاغر ناجم عن وفاة دينيس روندينيلي (الولايات المتحدة الأمريكية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 