"لمَ أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi moi
• pourquoi je suis
• Pourquoi suis-je
• je fais
• pourquoi j'
• - Pourquoi
• pas pourquoi je

Pourquoi moi parmi tous les autres de cette ville ?
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

Je me demande Pourquoi moi et tous ceux que j'aime tombons sur des gens qui nous traitent comme des riens ?
أسأل نفسي فحسب، لمَ أنا وجميع مَن أحبهم... ننتقي أناساً يعاملوننا... وكأننا عديمو الأهمية؟

Je sais pas pourquoi je suis surprise, mais je le suis.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Je suis au milieu, ce qui explique pourquoi je suis si sociable.
أنا الوسطى وهذا يفسر لمَ أنا أحب إسعاد الناس

Pourquoi suis-je par terre dans mon nouveau pyjama ?
لمَ أنا مُلقاة على الأرض ببيجامتي الجديدة؟

Pourquoi suis-je encore là ?
بما أنني في مخيلتكَ فحسب, لمَ أنا هنا الاَن؟

Ce lieu est déjà infesté de meurtriers. Pourquoi moi ?
-هذا المكان يعجّ بالمُجرمين، لمَ أنا تحديداً؟

Pourquoi moi ?
لمَ أنا بالذات؟

Mais je ne comprends pas. Pourquoi moi ?
-لكنني لا أفهم لمَ أنا بالذّات؟

Pourquoi moi et pas eux ?
لمَ أنا وليس هم؟

Je ne sais pas Pourquoi moi.
لا أعلم لمَ أنا

En fait, je ne sais même pas pourquoi je suis là.
في الواقع ، لا أعرف حتى لمَ أنا هنا

Il sait pourquoi je suis sur l'île. Tu le sais, toi ? Ne sois pas naïf.
ويقول إنّه يعرف لمَ أنا في هذه الجزيرة، ما لم ترغب في إخباري بسبب وجودي هنا

Je vais vous dire pourquoi je suis celle qui doit vendre votre maison.
دعوني أقل لكم لمَ أنا أنا الشخص المناسب لبيع منزلكم.

Vous allez comprendre pourquoi je suis aussi dérangée.
سوف ترون جميعاً عن كثب لمَ أنا فاشلة تماماً

Mais vous pouvez comprendre pourquoi je suis... bouleversée, de voir cette... folle revenir dans nos vies.
ولكنكِ تفهمين لمَ أنا مستاءة عودة تلك المرأة المجنونة إلى حياتنا

Pourquoi suis-je la seule à m'inquiéter pour l'hôpital ?
لمَ أنا الوحيدة التي تهتمّ بما يجري لتلك المستشفى؟

Pourquoi suis-je là... je quitterais cet endroit.
لمَ أنا هنا أصلاً؟ ظننت أن بوسعي تغيير الأمور هنا، وأن أمورًا جيدة ستحدث

Pourquoi suis-je la seule personne qui ne se soucie pas de sa couleur ?
لمَ أنا الوحيدة التي لا تهتم بكونه أسوداً؟

Alors Pourquoi suis-je ici ?
إذًا لمَ أنا هُنا؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
لمَ أنا مع أشخاصٍ ممنوع عليهم الاحتفاظ بشفرات الحلاقة والأحزمة؟

pourquoi j'organise égoïstement une soirée chez moi sans motif de fête alors qu'on devrait faire une soirée pour célébrer notre belle nouvelle maison ?
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي لكي أحتفل بشأن لا شئ متى سينبغي علينا إقامة حفل هنا

- Pourquoi ça a autant d'importance ?
لمَ أنا بهذه الأهميّة العظيمة؟

Je vais pas recommencer à discuter avec toi. Je sais même pas pourquoi je reste ici à te parler.
لن أفعل هذا مرة أخرى , لا أعرف حتى لمَ أنا واقفة هنا أتحدث معك