"لم أرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• Je ne veux pas
• Je n'ai jamais voulu
• ne voulais pas te
• ne pas
• Je n'ai pas voulu
• je veux pas

Je ne voulais pas attendre dehors. C'est une visite confidentielle.
لم أرد الانتظار بالخارج؛ لأن هذه الزيارة خاصة.

Parce que Je ne voulais pas rentrer dans ta tête et te faire flipper encore.
لأني لم أرد أن أضع الأمر داخل رأسك وأجعلك تفزع من جديد

Je ne voulais pas la blesser, mais un soldat doit faire des choix difficiles, tu sais.
لم أرد أن أؤذيها لكن الجندي عليه أن يتخذ قرارات صعبة، أنت تفهم

Mais depuis que personne ne peut le confirmer, Je voulais pas le dire à la police.
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك، لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك.

L'important est que Je ne veux pas que nous soyons comme nous étions ce soir.
الشيء المهم هو انني لم أرد أن نكون ما كنا عليه الليلة

Je ne voulais pas que tu aies à vivre avec ça.
لم أرد أن أجعلك مضطراً للتعايش مع هذا الأمر

Je suis désolé de ne pas t'en avoir parlé. Je ne voulais pas t'inquiéter.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

Je ne savais pas que Je ne voulais pas jusqu'à ce que je le sache.
لم أعرف أنني لم أرد ذلك حتى عرفت أنني لم أرد ذلك

Ma maman m'a demandé de l'emmener. Je ne voulais pas.
أمّي أجبرتني على أخذها فأنا لم أرد أخذها

Au début, Je ne voulais pas, ça ne me plaisait pas.
لم أرد فعل ذلك في البداية لكنني أحببت ذلك

Bien, Je ne voulais pas que la presse ait vent de notre rencontre, alors j'ai tenté le coup, mais ce n'est pas grave.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Je n'ai rien dit avant parce que Je ne voulais pas être mêlé à ça.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Je ne voulais pas avoir l'air désespérée comme si j'avais besoin d'aide pour rencontrer quelqu'un.
لم أرد أن أبدو يائسة و كأني أريد مساعدة للقاء شخص ما

Et je ne sais pas. J'imagine que Je ne voulais pas que la nuit s'arrête.
و انا لا أعرف أعتقد اننى فقط لم أرد ان تنتهى الليله

l'alternative était d'être ma mère, et Je ne voulais pas.
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

Je ne voulais pas que le FBI enquête, mais je me souviens pas avoir refusé.
لم أرد خوض اي شيئ مع المباحث الفدرالية لكنني لا أتذكر الرفض

- C'est moi. Je voulais pas retourner chez le docteur, alors j'ai mis des agrafes.
أنا من فعل هذا , لم أرد أن أذهب إلى الطبيب مجدداً

Quand t'es partie, j'ai plus lavé les draps parce que Je voulais pas la perdre.
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Car Je ne veux pas que vous me regardiez comme vous le faites maintenant, j'ai subi ces regards toute ma vie.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

Je n'ai jamais voulu vous renvoyer, je suis qu'un employé.
لم أرد أن أطردكم بالأساس فأنا موظّف فحسب

C'est pour ça que Je ne voulais pas te voir.
فكّرت بذلك، ذلك السبب بأنّي لم أرد رؤيتك.

Pour ce que ça vaut, Je n'ai pas voulu le faire.
اذا كان ذلك مهما , لم أرد فعل ذلك

Je ne veux pas m'en aller sans toi, je veux pas m'en aller sans...
لم أرد أن أرحل بدونك ..أنا لم أرد أن أرحل دون أن أكون