"لم أري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais vu
• Je n'ai pas vu
• Je n'avais jamais vu
• J'ai pas vu
• rien vu
• je n'ai vu
• n'ai jamais vu de

Je n'ai jamais vu d'homme aussi triste à cause d'une femme.
لم أري من قبل رجلاً محطماً هكذا بسبب امرأة:

Je n'ai jamais vu une ville mettre tant d'énergie en affichant un sens exagéré de conscience sociale.
لم أري من قبل مدينة تضع الكثير من الطاقة على الشعور الوعي الاجتماعي

Oh, Je n'ai pas vu ça depuis la chim'organique.
لم أري تلك منذ أيام دراستي للكيمياء العضوية

Oui, Je n'ai pas vu ton nom dans la liste d'e-mail.
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني

Je n'avais jamais vu des gens si excités par une limousine.
لم أري أبداً أشخاصا متحمسين جداً . بخصوص ليموزين من قبل

Ça fait six semaines que J'ai pas vu mon corps. Et je veux le récupérer.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça, surtout à cette époque.
لم أري ابدا شيئا كهذا وخاصة في هذه الأيام

Il était horrible. Je n'ai jamais vu quelqu'un jouer si mal.
لقد كان فظيعا أنا لم أري شخصا يلعب بهذا السوء

Je n'ai jamais vu une fille se jeter sur un garçon comme ça.
.. أعني ، لم أري من قبل فتاة ترمي بنفسها علي شاب مثل هذا

Dans toute ma carrière d'éducateur, Je n'ai jamais vu un dossier comme celui-ci.
لا بد أن أقول أنه طوال حياتي في التعليم لم أري ملف مثل هذا

Je n'ai jamais vu un tel minerai. Je voulais l'examiner.
لم أري أحجار بهذا الشكل من قبل سأحتاجه فقط من أجل البحث

Elle est si belle. Je n'ai jamais vu un bébé.
إنها جميلة جدا لم أري طفل من قبل

Monsieur, Je n'ai pas vu le traité sur peau de cerf, ni de fées ou d'Esprit des eaux.
سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء

Je n'ai pas vu ses yeux il se cachait le visage, alors tout ce que j'ai vu, c'était son oreille gauche
لم أري عيونه لقد كان يغطي وجهه كل ما رأيته هو أذنه اليسار

Je n'ai pas vu Shelagh depuis hier, et j'ai assez à faire pour m'occuper aussi de sa disparition.
لم أري " شيلا " منذ أمس بصراحة لدي الكثير علي عاتقي دون رحيلها هكذا

"Je sais pas, Je n'ai pas vu ma ringarde de sœur depuis une éternité." Quoi ?
"أنا لا أعلم، أنا لم أري أختي الأغبي منذ فترة طويلة".

Écoutez, je vous jure que Je n'avais jamais vu cette fille avant.
إسمع, رجاءاً. أنا لم أري تلك المرأة قبلاً بحياتي

Je lis beaucoup sur la mort, mais Je n'avais jamais vu de cadavre avant.
.. لقد قرأت كثيراً عن الموت ولكنني لم أري جُثة من قبل أبداً

Il y a environ un mois, ce type a passé une nuit avec Rachel. J'ai pas vu qui c'était, mais...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Désolé de vous avoir réveillé, mais j'ai jamais rien vu de tel !
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل

je n'ai vu personne là-bas. - je n'ai vu personne.
لم أري أحد هناك لم أري أحد هناك

Je n'ai jamais vu de performance comme celle de ce soir.
أنا لم أري أداء مثل الذي رأيته الليلة من قبل