"لم أرَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas vu
• Je n'ai jamais vu
• Je n'avais jamais vu
• Je n'ai vu
• J'ai pas vu
• J'ai jamais vu
• j'ai vu
• Je n'avais pas vu
• Je ne
• J'avais jamais vu

Tu es vivant, donc Je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Je n'ai pas vu un cas pareil depuis la fac.
لم أرَ حالة بهذا السوء منذ ايام الجامعة.

Bizarre. Je n'ai jamais vu cette place si déserte à cette heure de la nuit.
أمر غريب، لم أرَ قط هذه الساحة خالية بهذا الوقت من الليل

De toute ma carrière, Je n'ai jamais vu de carence en protéines.
لم أرَ أبداً في حياتي المهنية نقص في البروتين.

Je n'avais jamais rien vu de tel. Et Je n'avais jamais vu personne aussi en colère.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي ولم أرَ شخصاً غاضباً لهذه الدرجة قط.

Dans notre cas c'était une vieille femme, sur qui Je n'ai vu aucune arme.
وبالنسبة إلينا، كان هذا الشخص امرأة مُسنة، لم أرَ معها أي سلاح.

J'ai pas vu ce regard depuis que j'ai fait ma demande à ton ex-femme.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Je n'ai pas vu ma mère pendant deux ans, ce qui a été une source de grand trouble émotionnel.
لم أرَ أمي منذ سنتين مما كان يمثل موضوعا عاطفيا جدا بالنسبة لي.

Je n'ai pas vu ce bijou depuis une éternité.
يا إلهي، لم أرَ هذه الحِلية منذ دهر بعيد.

Oh, Je n'ai pas vu parce qu'un passager a commencé à râler à propos de la mauvaise nourriture.
لم أرَ لأن مسافراً جاء في وجهي شاكياً الطعام الرديء

Je ne peux pas vous dire ce que Je ne sais pas. Je n'ai pas vu le type.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

Je n'ai jamais vu quelqu'un qui mangeait assez de calories avec une carence en protéines.
لم أرَ أحد مطلقاً يأكل كميات عادية من السعرات الحرارية ويكون عنده نقص بالبروتين.

Je n'ai jamais vu un procureur s'impliquer autant dans des affaires militaires et du côté de la défense.
لم أرَ مدعيًا عامًا يعمل محامي دفاع في قضية عسكرية قبلًا.

En fait, Je n'ai jamais vu quelqu'un sauter dès sa première fois.
أتعلمين لم أرَ في حياتي أحداً يقع بقفزة كبيرة من أول مرة

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi propre au monde.
لم أرَ يوماً أحداً بتاريخ نظيف لهذه الدرجة في مجاله

Je n'avais jamais vu personne faire un acte si courageux.
لم أرَ أحدًا يفعل أمرًا بهذه الشجاعة قط.

Avant hier, Je n'avais jamais vu cette femme de ma vie.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

Je n'ai vu aucun d'entre eux depuis plus de 10 ans.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

J'ai pas vu ce que tu faisais avec le gel ! - Tope-là ?
أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث، ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

- Tous en rade. J'ai jamais vu ça.
لقد تعطلوا جميعاً لم أرَ شيئاً في حياتي كهذا

Je suis désolée. j'ai vu que vous ne portiez pas votre bague de fiançailles.
آسفة، إنّما لم أرَ خاتم الخطوبة في إصبعك.

Ah, Je n'avais pas vu l'alliance sans mes lunettes...
؟ ..ياإلهي , لم أرَ الخاتم وأنا خالع لنظاراتي

C'est l'oiseau. Je ne l'avais jamais vu de si près, mais c'est bien lui.
مرحباً ، هذا طائر لم أرَ طائراً بهذا القرب من قبل

Mais comme J'avais jamais vu le visage du gars à qui j'ai volé l'argent, j'avais de la chance qu'il ait gardé les bandes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة