"لم أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas quoi
• Je savais pas quoi
• Je ne sais pas quoi
• Je ne savais pas ce
• Je n'ai pas su quoi
• Je ne savais plus quoi
• je savais plus quoi
• je savais pas ce que

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... Je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que Je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

J'avais peur. J'étais perdu. Je ne savais pas quoi faire.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

Écoute, je suis désolé, Je savais pas quoi faire.
إنظر.. أنا آسفة لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Je savais que ça allait me ruiner Mais Je savais pas quoi faire. On s'est donné rendez-vous le lendemain.
عرفت أن فى هذا نهايتى لكنى لم أعرف ماذا أفعل

Je ne sais pas quoi leur dire.
ويريدون أن يعرفون هوية هذا الشخص لم أعرف ماذا أخبرهم

Ce n'est pas que... Je ne savais pas quoi dire,
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

Je vous en voulais, à toi et papa de ne pas m'avoir dit que tu étais Flash, mais quand je l'ai appris, Je ne savais pas quoi faire.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

J'aurais dû penser à ça. Je ne savais pas quoi apporter.
كان عليّ أن أفكّر بذلك لم أعرف ماذا عليّ أن أحضِر

La notion de poursuites pénales pour quiconque dans notre famille était tellement étrangère et incompréhensible, Je ne savais pas quoi faire.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

C'est la première fois que Je ne savais pas quoi faire.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

Je ne savais pas quoi dire... alors, je l'ai laissée en blanc.
لم أعرف ماذا أقول لذا.. تركتها خالية فحسب

Désolée, Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة يا فرانك لم أعرف ماذا أيضاً أردتني أن أفعل

Je ne savais pas quoi faire. Je voulais qu'on en soit sûrs.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

J'ai jamais eu d'intuition. Je ne savais pas quoi faire.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

J'ai jamais eu d'intuition, Je savais pas quoi faire.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل به

Quand j'ai su ce que t'avais fait, Je savais pas quoi penser.
عندما ادركت مالذي فعلته لم أعرف ماذا أفكر

Je devais soigner 15 malades, il y avait de l'eau dans les escaliers, Je savais pas quoi faire.
كان لديّ 15 شخصاً في عنايتي، و مياه السدّ بلغت نصف الدرج لم أعرف ماذا أفعل..

Je ne sais pas quoi dire, et elle m'embrasse bien sur la bouche !
لم أعرف ماذا اقول وقبلتني في فمي.

J'ai juste fait ce qu'ils m'ont dit de faire. Je ne savais pas ce qui devait se passer.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

On est presque des inconnus. Je n'ai pas su quoi répondre. Je suis resté planté là, comme un abruti.
نحن غرباء تماماً، ولكني لم أعرف ماذا أفعل، كل ما فعلت أنني وقفت مثل الغبي

Je ne savais plus quoi faire, alors j'ai appelé le Dr Fredrichs.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Je me fesais tellement de chattes, je savais plus quoi en faire.
لقد كنت أقيم الكثير من العلاقات، لدرجة أنني لم أعرف ماذا أفعل بها.

Quand j'étais petit, je savais pas ce que je voulais devenir.
أتعرفين، عندما كنتُ صغيراً، لم أعرف ماذا أردتُ أن أكون عندما أكبر،