"لم أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas que
• J'ignorais que
• Je ne savais pas qu'
• Je savais pas que
• J'ignorais qu'
• Je savais pas qu'

Je ne savais pas que l'opération relocalisation avait franchi le pays.
أنا لم أعلم أن عملية الانتقال ذهبت عبر البلاد

Je ne savais pas que la colonie de roussettes avait déménagé.
أنا لم أعلم أن مستعمرة خفافيش الفاكهة قد انتقلت

Je ne savais pas que les combinaisons Hazmat avaient des plumes.
أنا لم أعلم أن المواد الخطرة يأتى معها ريش.

J'ignorais que les loups-garous existaient avant de me faire mordre par l'un d'eux.
لم أعلم أن المذؤوبين لهم وجود حقّ إلى أن عضّني أحدهم.

C'était 2 ans après, Je ne savais pas qu'il y avait un lien.
لقد كان هذا منذ عامين، لم أعلم أن هناك صلة

- Je savais pas que tu pouvais faire ça.
نعم لم أعلم أن بمقدورك فعل هذا وأنا أيضاً

J'ignorais qu'on pouvait explorer les domaines inconnus de la galaxie.
لم أعلم أن لدينا القدرة على استكشاف الممالك المجهولة في المجرة

Je ne savais pas que "merci" comportait autant de mots.
لم أعلم أن الإعراب عن الشكر يتطلب كل هذه كلمات.

Whoa. Je ne savais pas que la table de billard pouvait faire ça.
♪ لم أعلم أن طاولة الكرات تستطيع فعل هذا

Je ne savais pas que mon client avait participé à ce type de chose.
لم أعلم أن موكلي وقف في صف للتعرف على المذنب

Mais Je ne savais pas que je devais aussi le faire avec toi et Quinn.
علي أن أخبر عملائي ذاك لكن لم أعلم أن علي إخبارك ، إخبار كوين

Je ne savais pas que cet endroit appartenait à mon oncle jusqu'à ce que je le lise dans son testament.
لم أعلم أن عمّي ملك هذا السكن إلى أن قرأت بشأنه في وصيّته

Je ne savais pas que la DEA utilisait encore des révolvers.
لم أعلم أن المكافحة ماتزال تستعمل السلاح القديم

Je ne pensais pas pouvoir être forte. J'ignorais que c'était possible.
لم أعلم أني قد أكون قوية، لم أعلم أن بوسعي ذلك

J'ignorais que les shérifs de Géorgie avaient autorité ici.
لم أعلم أن العمدة في جورجيا له هنا صلاحيات

C'est lui ? Je ne savais pas qu'on pouvait avoir la nausée.
أهذا هو؟ لم أعلم أن الملائكة يمكن أن يصابوا بالغيان

Je ne savais pas qu'il avait une fille jusqu'à ce qu'elle amène sa voiture il y a quelques mois avec un problème de transmission.
لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة.

Je savais pas que les femmes pouvaient avoir des crises cardiaques.
لم أعلم أن النساء يمكنهم الإصابة بالأزمات القلبية

Désolé, Je savais pas que vous étiez en réunion.
معذرة، لم أعلم أن لديكَ إجتماع.

Mais J'ignorais qu'il y en avait un relié à cette pièce.
ولكن لم أعلم أن أحدها متصلاً بهذه الغرفة

Je savais pas qu'il y en avait autant en Amérique.
لم أعلم أن هناك بعض من هذه الجماعة في أمريكا