"لم أكن أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas qu'il
• ne savais pas que c'
• Je ne savais pas que
• J'ignorais qu'
• ne savais pas qu'il était
• J'ignorais que
• Je savais pas qu'il
• ne savais même pas qu'il
• Je ne pensais pas qu'il

- Je ne savais pas qu'il était là. - Il a une interview demain.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

Je ne savais pas qu'il était informé de mon attirance pour vous.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Je t'ai vu le faire et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

J'ignorais qu'on pouvait dire ça à la radio.
لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

J'ignorais que quelqu'un pouvait autant nous manquer.
لم أكن أعرف أنه كان من الممكن أن يغيب شخص الكثير.

mais Je savais pas qu'il pesait aussi lourd qu'un âne. En quoi il est fait?
لم أكن أعرف أنه ثقيل، بماذا مصنوع؟

Sa mère vient juste de l'amener. Je ne savais même pas qu'il existait.
لقد أحضرته أمه حالاً لم أكن أعرف أنه موجود

Je savais qu'il voulait être Roi, mais Je ne savais pas qu'il emprison- nerait une sorcière aussi splendide que vous.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Je ne savais pas qu'il vous aidait toujours pour vos accents.
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

Je ne savais pas qu'il serait là si tôt.
لم أكن أعرف أنه سيأتي باكراً إلى هذه الدرجة

Mais je jure que Je ne savais pas qu'il...
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه

Je ne savais pas qu'il allait se suicider.
لم أكن أعرف أنه سيذهب إلى... ... تأخذ حياته الخاصة.

Je ne savais pas qu'il allait être si imprudent.
لم أكن أعرف أنه كان سيصبح متهورا

J'en avais un qui traînait chez moi. Je ne savais pas que c'était si important.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Bébé, je ne savais pas que c'était toi.
أوه، فاتنة. لم أكن أعرف أنه كان لك.

Je ne savais pas que c'était à toi ou que c'était notre porte de sortie.
لم أكن أعرف أنه ملكك، وأنه طريق هروبنا.

J'ignorais qu'il y avait une gamme de silhouettes.
لم أكن أعرف أنه هناك نطاق ممتليء بالبروز

J'ignorais que ce serait une émission politique.
مذهل، لم أكن أعرف أنه سيكون عرضاً سياسياً

Je savais pas qu'il viendrait.
أقسم لك لم أكن أعرف أنه سيكون هنا

Je ne savais même pas qu'il y avait des groupes à ton époque.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك فرق في زمنك

Je ne pensais pas qu'il y avait autant de sentiments possibles.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك هذه العديد من المشاعر حتى قد يكون.