"لم أكن أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas que tu
• ne savais pas que vous étiez
• ne savais pas que tu étais
• Je ne savais pas que vous
• Je savais pas que tu
• ne savais même pas que tu
• ne savais pas que t'
• Je savais pas que t'
• J'ignorais que tu étais
• J'ignorais que vous étiez
• ne savais pas que tu avais

– Je ne savais pas que tu buvais. – Il ne boit pas, en réalité.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

Je ne savais pas que tu connaissais les classiques, Jethro.
لم أكن أعلم أنك على درايه بالكلاسيكيلات جيثرو

Ecoute, Je ne savais pas que tu allais lui demander de déménager avec toi quand je l'ai invité à vivre ici, mais j'ai besoin de lui comme médiateur
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني .. أحتاجه كعازل

Je ne savais pas que vous étiez prêt à jouer dans le haut du panier. Là, je le sais.
لم أكن أعلم أنك جاهز لتلعب مع الكبار الآن أعلم ذلك

Je ne savais pas que tu étais un as en astronomie.
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية

Je savais pas que tu aimais ça.
هل تفعل ذلك ؟ لم أكن أعلم أنك تفعل ذلك

Quelle surprise. Je ne savais pas que tu viendrais.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.

Je ne savais pas que tu serais la femme la plus célèbre sur la planète.
لأنني لم أكن أعلم أنك ستكونين المرأة الأشهر في الكرة الارضية

Je ne savais pas que tu travaillais avec S.T.A.R. Labs.
لم أكن أعلم أنك العمل مع نجم مختبرات.

Je ne savais pas que tu haïssais toute une profession.
نجاح باهر. لم أكن أعلم أنك يكره مهنة بأكملها.

Je te ramène les affaires de la tante Paula. Je ne savais pas que tu avais une fête.
لقد أحضرت أغراض خالتي باولا لم أكن أعلم أنك تقيمين حفلة

Je ne savais pas que vous étiez un collectionneur.
لم أكن أعلم أنك هاوٍ لجمع التحف. هذا ليس ممكناً، مع راتبي الحكومي.

Je ne savais pas que vous alliez annuler la rupture .
لم أكن أعلم أنك ذاهبون لالغاء قبالة المكالمة.

- Je savais pas que tu étais en ville.
لم أكن أعلم أنك بالمدينة.

Je ne savais même pas que tu cherchais des bureaux.
لم أكن أعلم أنك تبحثين عن مكتب

Je ne savais pas que t'avais fait un deuxième emprunt.
لم أكن أعلم أنك رهنت شيئاً آخر.

Je savais pas que t'allais rentrer !
جيمي , أنا لم أكن أعلم أنك سوف تعود للمنزل الأن

J'ignorais que tu étais superstitieuse.
لم أكن أعلم أنك تؤمن بالخرافات.

J'ignorais que vous étiez divorcé.
لم أكن أعلم أنك مطلقة.