"لم أكن أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savais pas que
• J'ignorais que
• Je ne savais pas qu'
• Je savais pas que
• ne savais même pas qu'

Je te l'ai dit, je ne savais pas que quelqu'un viendrait ici.
أخبرتك بأنني لم أكن أعلم بأن أحداً سيأتي إلى هنا

Je ne savais pas que ce gars était un agent fédéral.
لم أكن أعلم بأن الرجل كان عميلاً فيدرالياً

Désolé, je ne savais pas que le Combucha était chargé.
أنا آسف لم أكن أعلم بأن القنينة معبأة.

J'ignorais que les manchots étaient deux mâles, je voulais procéder à une adorable cérémonie pour promouvoir le zoo.
لم أكن أعلم بأن كلا البطريقين ذكوراً وكنت أحاول إقامة إحتفالية ممتعة ولطيفة فحسب لتطوير حديقتنا المحلية للحيوانات

J'ignorais que tu formais ces hommes comme indics.
. لم أكن أعلم بأن أولائك الرجال مُخبرين

Je ne savais pas qu'Emily Bartson était morte.
لم أكن أعلم بأن أيميلي بارتسون ميتة

Je savais pas que la caméra me filmait. Je bavardais avec un preneur de son.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Je ne savais même pas qu'il y avait des magasins pour ça, mais c'est génial.
لم أكن أعلم بأن هنالكَ سوق عملٍ لذلك .لكن هذا رائع

Je ne savais pas que ça existait le métier de manager, sauf ce qu'on sait déjà, avant de vous entendre.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Je ne savais pas que les chiens mangeaient ça.
لم أكن أعلم بأن الكلاب تأكل البطاطا المحمصة.

Désolé, je ne savais pas que ça allait se passer ainsi.
هل تطلبين مني الإعتذار؟ لم أكن أعلم بأن هذه الأمور ستحدث

Je n'avais pas prévu ça. Je ne savais pas que ça allait m'arriver.
لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

Je suis désolée. Je ne savais pas que je devais le faire.
آسفة، لم أكن أعلم بأن عليّ فعل ذلك

Je ne savais pas que vous faisiez aussi du savon.
لم أكن أعلم بأن صناعة "الصابون " لا زالت قائمة

Je ne savais pas que j'avais un rendez-vous aujourd'hui.
لم أكن أعلم بأن لدينا موعد اليوم

Mais J'ignorais que c'étaient pas tes parents.
ولكني لم أكن أعلم بأن أولئك ليسا والديك

J'ignorais que tes cheveux s'étaient coincés dans ton manche à friser, et je suis parti.
لم أكن أعلم بأن شعرك... تعلق في الأستشوار... و أنا غادرت

J'ignorais que tu dormais comme un sonneur.
- لا لم تفعل -ليست ذنبي أنكِ غفوتِ حينها لم أكن أعلم بأن نومكِ ثقيلٌ للغاية

Mais Je ne savais pas qu'il avait une arme.
ولكنني لم أكن أعلم بأن " أولي " يملك سلاحاً.

Je ne savais pas qu'Evans était marié, et père.
لم أكن أعلم بأن (ايفانز) كان متزوج ولديه طفل

Je savais pas que tu pouvais tomber de ces trucs.
لم أكن أعلم بأن بإستطاعك أن تسقط من تلك المركبات

Hé, je ne savais même pas qu'il y'aurait tout ce liquide dans le magasin.
لم أكن أعلم بأن كل ذلك المال موجود في المتجر