"لم لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi pas
• Pourquoi ne pas
• - Pourquoi
• donc
• n'
• Si on
• Pourquoi ça
• Et si
• Pourquoi non
• Si tu

Oui Pourquoi pas ? Culotté ! Il dit la vérité sur le service de paiement
نعم ، لم لا تفعل ؟ انه يقول الحقيقة حول خدمة الدفع

Kitty, si Donna doit sortir avec quelqu'un, Pourquoi pas lui ?
البسيسة، إذا دونا سَيُؤرّخُ أي واحد، لم لا ه؟

Pourquoi pas vendre de la drogue ou se prostituer et donner cet argent-là ?
لم لا نتاجر بالمخدرات و نبيع أجسادنا ثم نتبرع بتلك النقود؟

Eh bien, Pourquoi ne pas simplement aller comme cela, alors?
حسنا,لم لا نذهب انا وانت بهذا الزي الموحد؟

Alors Pourquoi ne pas essayer de se concentrer sur quelque chose qu'on peut contrôler, d'accord ?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

- Mec, juste arrêtes. Tu ne peux pas. - Pourquoi pas ?
أيها المتأنق ، فقط توقف ، لا يمكنك فعل ذلك و لم لا ؟

Pourquoi pas s'évader de tout ça et... se trouver un endroit calme pour parler ?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

J'vais vous en donner du courage, moi ! Pourquoi pas appeler la police ?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Si nous croyons qu'une statue de Dieu peut nous entendre, Pourquoi pas un nuage ?
إذا كنا نؤمن بأن تمثال الله يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا لم لا غيمة؟

"Tout le monde dit que c'est une pute, alors Pourquoi pas ?"
الكل يظن بالفعل أنها عاهرة لذا لم لا نضيف إلى الكومة ؟

Vos vies sont tellement vaines. Pourquoi pas un homme comme moi ?
مع كل الحماقة والحيرة الموجودة في حياتكم لم لا تختارون رجلاً مثلي؟

Elle se fait du blé avec ça. Pourquoi pas nous ?
سوف تكسب ثروة من هذا لم لا يكون لنا نصيب؟

Elle s'enrichit grâce à ça. Pourquoi pas nous ?
ستصبح ثرية من هذا لم لا نكون أثرياء أيضا؟

Les gens se battent pour des boulots et des trophées. Pourquoi pas pour moi ?
يتنافس الناس على الوظائف والجوائز، لم لا يفعلن لأجلي؟

Je ne sais pas, je ne te connais pas. Je suis celui que tu veux. Pourquoi ne pas tirer ?
أتعلم ، لم اعد اعرفك جيدا ديفرو أنا من تريده ، لم لا تجرب حظك معي؟

Pourquoi ne pas aller voir le FBI ou la CIA ?
لم لا تذهبين الى الاستخبارات المركزية أو المباحث الفيدرالية؟

Pourquoi ne pas descendre et aller manger un bout ce soir, ou juste prendre quelques verres.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

Pourquoi ne pas le faire ici avec toute ta famille ?
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

- Pourquoi tu ne montes pas?
لم لا تصعد للطابق العلوي وسأعد لك بعض القهوة أو الشاي؟

donc Pourquoi ne pas s'épargner et me dire ce que je veux savoir ?
لذا لم لا توفري على كلينا المشاكل وتخبرينني بما أريد معرفته؟

Tu n'utilises pas tes paillettes pour me faire disparaitre ?
لم لا تستعملين بريق شراراتك لتطرديني بعيدا ؟

Et Si on retournait au commissariat, voir si le labo a eu plus de chance ?
لم لا نعد إلى المخفر لنرى إن كان الطب الشرعي قد اكتشف شيئاً

Je l'aime beaucoup. Pourquoi ça vous dérange autant ?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Et si mon père est tellement dangereux, pourquoi vous ne l'avez pas arrêté ?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

- Non. Pourquoi non ?
-لا، لا يمكنك أن تقولي "لا"، لم لا ؟

Si tu es si fatigué, pourquoi tu ne fais pas une longue sieste pour nous épargner tes plaintes sans fin ?
وإذا كنت متعب جداً، لم لا تقوم بأخد قيلولة طويلة وجيدة وتعفينا من نحيبك الذي لا ينتهي.