"pourquoi pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لما لا
• لم لا
• لمَ لا
• لماذا لا
• ماذا عن
• ولم لا
• ولمَ لا
• لِمَ لا
• ولما لا
• لماذا ليس
• ما رأيك
• لماذا لم
• ما المانع
• وما المانع
• لِم لا

Et bien, leur mascotte est une genouillère qui porte un casque, alors Pourquoi pas ?
جالب الحظ الخاص بالمكان هو ضمادة ركبة يرتدي خوذة لما لا.. ؟

Et si une amie espère acquérir une capacité, Pourquoi pas vous ?
على استعداد لاخد فرصتك لامتلاك مقدرة لما لا ؟

Oui Pourquoi pas ? Culotté ! Il dit la vérité sur le service de paiement
نعم ، لم لا تفعل ؟ انه يقول الحقيقة حول خدمة الدفع

Kitty, si Donna doit sortir avec quelqu'un, Pourquoi pas lui ?
البسيسة، إذا دونا سَيُؤرّخُ أي واحد، لم لا ه؟

Chérie, Pourquoi pas toi ? T'es la championne du jour.
عزيزتي، لمَ لا تتحدثين أنتِ هي الرابحة اليوم؟

A l'époque, je me suis dit "Et Pourquoi pas ?"
ي الوقت المحدد وانا كنت افكر,لماذا لا يفعلها

Pourquoi pas cette jolie robe que je t'ai acheté ?
ماذا عن الفستان الجميل الذي اشتريته لكي ؟

Donc Pourquoi pas parler toi et moi dans la matinée, quand tu es sobre.
,لذا, لما لا نتحدث أنا و أنت بالصباح عندما تستعيد وعيك؟

Quelques-un sont fait pour être des héros, alors Pourquoi pas toi, pour une fois dans ta misérable vie ? !
على إحدَ الأشخاص أن يكون بطل لذا لما لا تكون أنت, لمرّة واحدة في حياتكَ البائسة؟

Pourquoi pas une caméra et une diffusion sur Internet ?
لما لا تحضرين آلة تصوير وتنشرين ذلك بالأنترنت؟

Pourquoi pas vendre de la drogue ou se prostituer et donner cet argent-là ?
لم لا نتاجر بالمخدرات و نبيع أجسادنا ثم نتبرع بتلك النقود؟

Pourquoi pas s'évader de tout ça et... se trouver un endroit calme pour parler ?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

J'vais vous en donner du courage, moi ! Pourquoi pas appeler la police ?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

On est occupés, mais on ne peut pas travailler en voiture, donc Pourquoi pas en profiter pour se détendre un peu?
كلانا مشغول، ولكن لا يمكننا .. العمل في السيّارة لذا، لمَ لا نأخذ هذا الوقت لنسترخي قليلاً؟

Pourquoi pas maintenant ? Avant de perdre quelqu'un de proche ?
لمَ لا تختار الآن قبلما تخسر شخصًا يهمك؟

Je peux me joindre ? Oui, bien sûr. Pourquoi pas ?
أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا

Pourquoi pas une salle de gym dans votre propre quartier?
لماذا لا تذهبين الى صالة رياضية في حييك؟

- Je n'en suis pas loin tout de suite et je pensais Pourquoi pas me poser et vous faire venir?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Et Pourquoi pas des obèses s'écrasant les uns les autres?
ماذا عن جلوسِ الأشخاصِ السمناء بعضهم فوق بعض؟

Colonel, il est... Pourquoi pas un pilote sans avion ?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Et Pourquoi pas un dépistage MST tant que t'y es ?
أجل، ولمَ لا تمرّ بفحص الأمراض المنقولة جنسيًّا؟

"Si c'était vrai alors, Pourquoi pas maintenant ?
وإذا كان حبّاً صادقاً حينها, لِمَ لا يكون حقيقياً الآن؟

Et après je me suis dit, Pourquoi pas juste donner une chance au gars et passer par-dessus tout ça?
ولكنني فكرت بعدها تعرف , ولما لا أعطي للرجل فرصة فحسب وأتغاضي عن كل ذلك

Y a plus que des saveurs de femme, comme myrtille ou fraise. Pourquoi pas des saveurs pour mec, les côtelettes de porc, le ragoût.
كل ما لديهم الآن نكهات للبنات مثل التوت والفراولة. لماذا ليس لديهم نكهات للرجل مثل قطع لحم الخنزير، يخنة؟

Pourquoi pas le garder dans la poche de mon uniforme, juste sur mon cœur ?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

Pourquoi le messager est-il venu à toi ? Pourquoi pas à toi, tu veux dire ?
لماذا أتى الرسول إليك أوه، لا, أتقصد لماذا لم يأتى إليك

C'était si agréable de te voir à Noël. Je me suis dit : Pourquoi pas ?
حسناً، كان من الرائع رؤيتك في وقت الكريسماس لذا قلت ما المانع

Pourquoi pas ?
وما المانع بحق السماء؟

Les gens mangent ensemble, Pourquoi pas nous ?
إن الناس الآخرون يتناولن العشاء سوياً، لِم لا نقلدهم؟