"لم يخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne m'a dit
• ne m'a pas dit
• ne m'a rien dit
• ne me l'a dit
• ne m'avait pas dit
• Il ne l'a pas dit
• ne m'a jamais dit
• ne m'a prévenu
• ne me l'a pas dit
• n'a rien dit
• ne m'avait dit
• ne me dit
• ne m'a parlé
• Il m'a pas dit

Oui Comment se fait-il que personne ne m'a dit combien j'allais aimer d'être ici ?
لماذا لم يخبرني أحد من قبل بأنني سأحب المكان هُنا؟

Personne ne m'a dit que tu ammenais un de tes dégénérés, tes client dégénérés chroniques, qui se masturbent en public.
لم يخبرني احد انكم ستحضرون أحد العملاء المنحطين ذوي الفضائح العلنية

Wren ne m'a pas dit, donc je n'ai pas demandé. Et'Hannah est la prochaine'.
رين لم يخبرني ، لذلك لم أسئله و هانا هي التاليه ؟

Ce salaud ne m'a rien dit de tout ça, quand je suis venu le voir.
الوغد لم يخبرني أي شيء عن هذا في آخر مرة رأيته فيها

Parce que personne ne me l'a dit. Et c'est une chose à savoir.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

Le bureau ne m'avait pas dit qu'ils m'envoyaient un photographe aujourd'hui.
أن المكتب لم يخبرني بأنهم سيقومون بأرسال مصور اليوم

Oui, je m'excuse pour ça. Il ne l'a pas dit.
نعم ، اعتذر ، لم يخبرني

Il n'a jamais prêché Il ne m'a jamais dit quoi faire.
لم ينصحني ابداً لم يخبرني ابداً عما يجب فعله

Si je vous rencontre en premier lieu, pourquoi personne ne m'a prévenu?
لو أني سأقابلك أولاً لماذا لم يخبرني أحد ؟

Personne ne m'a dit qu'on devait payer de sa poche pendant les surveillances.
لم يخبرني احد انه يجب ان اذهب الى المراقبة بجيوب خالية من المال

Excusez-moi. Personne ne m'a dit qui il est ou pourquoi il est si important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Personne ne m'a dit que j'avais été adopté jusqu'à ce qu'elle apparaisse.
لم يخبرني أحد من قبل أني متبني ليس قبل أن تظهر هي

Il ne m'a pas dit ce qu'elle contient, je devine que c'est un moyen de pression qu'elle utilisera au moment du divorce.
لم يخبرني ما بداخلها، لكنني أعتقد أنه شيء مؤثر يمكنها أن تستخدمه ضده في قضية الطلاق

Eh bien, je suppose qu'il n'a pas changé, parce qu'il ne m'a pas dit de vous jusqu'à ce qu'il soit trop tard non plus.
لانه لم يخبرني بشأنك الا عندما اصبح الوقت متأخرا

Il est resté avec moi un mois avant de partir, non, il ne m'a pas dit où il allait.
لبس معي شهرًا قبل مغادرته، لا، لم يخبرني إلى أين يتوجه.

Il ne m'a rien dit. Mais... je l'ai senti venir.
لم يخبرني , لكنه كان سيفعلها لا محالة

On ne m'a rien dit. J'étais au trou depuis un mois.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Pourquoi personne ne me l'a dit ?
لماذا لم يخبرني أي شخص عن هذا ؟

Le bureau ne m'avait pas dit qu'ils m'envoyaient une mannequin.
نعم ، المكتب لم يخبرني بأنهم سيرسلون لي عارضة

Il ne l'a pas dit. Bonjour.
لم يخبرني. صباح الخير.

Un homme dur, un homme calculateur qui ne m'a jamais dit qu'il m'aimait ni même qu'il était content de moi.
لقد كان غير مبال و أناني ، لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي.

Pourquoi personne ne m'a prévenu ?
لماذا لم يخبرني أحد بأنهما هنا؟

Il avait un flic dans sa poche, et il ne me l'a pas dit.
كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك

Et comme il n'a rien dit à personne, on a dépensé toutes nos économies.
. نعم و بما أنه لم يخبرني أو , يخبرك أو يخبر أي أحد . لذا صرفنا مخزون حياتنا كله

En cure, personne ne m'avait dit que c'était gratuit ici.
و لم يخبرني أي أحد. أنكم تقدمون العلاج مجاناً هنا.

Si personne ne me dit pourquoi mon fils aboie, tout le monde sera consigné.
إذا لم يخبرني أحدكم لمَ ابني ينبح، فسوف أقوم بمعاقبتكم جميعاً.

Pourquoi personne ne m'a parlé des Fae à l'époque de la fac ?
لمَ لم يخبرني أحد عن وجود الفاي أثناء دراستي الجامعية؟

Pourquoi Il m'a pas dit qu'elle était chez eux ?
دعيني أشرح الأمر. لماذا لم يخبرني أنها كانت هناك.