"لم يكن علي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'aurais pas dû
• n'aurais jamais dû
• J'aurais pas dû
• Je n'aurais jamais du
• je n'aurais pas du
• n'avais pas à
• J'aurais jamais dû
• n'aurai pas du
• Je devrais pas
• ne devrais pas
• n'aurai jamais du

Je n'aurais pas dû emprunter tes vêtements ou copier tes cheveux.
لم يكن علي أن أستعير ملابسك أو أقلد شعرك

Je n'aurais pas dû dépenser nos économies pour cette robe.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

Avec le recul, je n'aurais pas dû utiliser cette nuance de vert.
كمراجعة للنفس لم يكن علي أن استخدم الأخضر في الظلال

Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça depuis le début.
لم يكن علي ان اورطك في أي من هذا من البداية

Il a dit que J'aurais pas dû aller dans ce trou.
قالَ أنَّهُ لم يكن علي النزول إلى تلكَ الحفرة.

Je n'aurais jamais du le choisir lui plutôt que toi.
لم يكن علي أبدا أن اختاره بدلا عنك.

je n'aurais pas du inciser le patient sans un titulaire présent.
لم يكن علي ان افتح المريض بدون حضور استشاري

Je sais que je n'aurais pas dû rentrer, et je sais que c'est ma faute si il s'est enfui..
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار

Je n'aurais pas dû amener Earl ici, je le savais bien.
لم يكن علي إحضار إيرل لهنا , أعلم ذلك

Je n'ai jamais pensé "je n'aurais pas dû faire ça" après.
لم أغادر بعد الجنس وأنا أفكر بأنه لم يكن علي فعل ذلك مطلقاً

J'ai une vidéo de moi entrain de faire Quelque chose que je n'aurais pas dû faire.
لقد تلقيت فيديو لي وأنا أفعل شيئاً لم يكن علي فعله

Je n'aurais pas dû.
أنا أعرف , لقد كانت غلطة لم يكن علي فعلها

Je n'aurais pas dû sécher ces cours de jonglage à l'université.
لم يكن علي أن أفوت صف قذف الأشياء في الكلية

Je n'aurais pas dû te traîner dans ce désastre, et j'ai été la pire amie possible, c'est pourquoi je pense qu'on devrait quand même rompre.
لم يكن علي سحبكِ لهذه المصيبة، وقد كنتُ أسوأ صديقة على الإطلاق، لهذا أعتقد أنه لا زال علينا الانفصال.

Je n'aurais jamais dû le laisser seul là-bas.
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début.
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية

Je n'aurais jamais dû te laisser aller là-bas.
أنتِ تعرفين، لم يكن علي ان أدعكِ تذهبين إلى هناك

ça va beaucoup mieux maintenant. J'aurais pas dû vous envoyer ce mail
أتعلمين، أنا بخيرٍ الآن لم يكن علي أن أرسل لك بريدًا

Je n'aurais jamais du vous entraînez dans tout cela.
لم يكن علي أن أورّطكما أنتما الإثنان في هذا الأمر

je n'aurais pas du suivre les conseils de drague de David Spade ?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

Ecoute, je suis désolée pour la façon dont je t'ai traité, pour avoir penser que je n'avais pas à être honnête parce que, d'une certaine façon, ma vie était différente.
إنظر أنا متأسفه على الطريقه التي عاملتك بها بالتفكير بذلك لم يكن علي أن أكون صادقه

Et un truc que J'aurais jamais dû accepter.
ومن ثم عرض علي شيئاً لم يكن علي القبول بها على الإطلاق

Merde. Je savais que je n'aurai pas du rentrer à la maison.
اللعنة، أعلم أنه لم يكن علي الذهاب للمنزل.

Je devrais pas être marié. J'ai pas de bague.
لم يكن علي أن أتزوج، لا يوجد سبب أنا لا أرتدي خاتماً

Je bois. Désolée, je ne devrais pas. C'est trop terrible.
انا اشرب ، انا متأسفة ، لم يكن علي فعل ذلك ، هذا بشع

Je n'aurai jamais du l'y envoyer. Mais je ne savais pas quoi faire d'autre ?
لم يكن علي أن أرسلها إلى هناك لم يكن لدي خيار آخر