"لم يكن لدي أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'avais aucune
• Je n'avais pas
• n'avais pas le
• n'en avais aucune
• Je n'avais aucun
• n'ai aucun
• n'avais pas d'
• n'ai eu aucun
• J'avais pas le
• ne savais pas que
• n'avais pas de
• Je n'ai jamais

Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Mais Je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

C'était certainement une carte que j'ai joué dans le passé, mais Je n'avais pas la main dans ce domaine.
ومن المؤكد بطاقة لعبت في الماضي، و لكن لم يكن لدي أي يد في هذا.

Je n'avais pas le choix d'inventer cette incroyable histoire à propos de cette fille morte, pour te blesser comme tu m'as blessé.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Je n'en avais aucune idée, et je ne l'ai jamais encouragé.
لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Et je n'y suis pas allé parce que... Je n'avais aucun espoir de l'emporter.
ولم أحضر لأنه... لم يكن لدي أي أمل بالفوز.

Donc je n'ai aucun moyen de savoir que c'est la vérité.
لذا لم يكن لدي أي طريقُة لمعْرِفة الحقيقة

Je n'avais pas d'idée de ce qu'il allait se passer.
لم يكن لدي أي فكرة عن حدوث ذلك.

Mais Je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

Je ne travaille plus là, Je n'avais aucune raison de les prendre.
أنا لا أعمل هناك بعد الآن، لم يكن لدي أي أعمال نقلهم.

Fils, j'ai été honnête avec toi quand je t'ai dit que Je n'avais aucune idée que le gouvernement avait prévu d'utiliser ta technologie pour des munitions à la place de colis d'aides.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Je n'avais aucune idée à quoi ressemblait un vrai ennemi.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

Je savais que les Américains adorent chasser, Je n'avais pas idée que c'était si populaire.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Ça semble fou aujourd'hui, mais à l'époque, Je n'avais pas le choix.
يبدو أمراً مجنونا الان ، لكن في ذلك الوقت بدا الأمر وكأنه لم يكن لدي أي خيار آخر

C'était atroce, Je n'avais pas le choix.
كان أمراً مروعاً، ولكن لم يكن لدي أي خيار

Je n'en avais aucune idée.
أوه، يا إلهي لم يكن لدي أي فكرةٍ

Je n'avais aucun choix du tout.
لم يكن لدي أي خيار على الإطلاق.

Et je n'ai aucun souvenir de ma famille.
و لم يكن لدي أي ذكريات عن عائلتي

Tu sais, Je n'avais pas d'autre choix que de signer ton avis d'exil.
تعلم، لم يكن لدي أي خيار سوى توقيع إشعار المنفى الخاص بك

avec une femme nommée Kathryn, je n'ai eu aucun contact avec la direction.
لم يكن لدي أي إتصال مع الإدارة العليا

J'avais pas le choix, il était ça ou le laisser mourir.
لم يكن لدي أي خيار ، أو كان لبموت

Je ne savais pas que ces dossiers étaient classifiés.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

Si j'étais pressé, je coupais au plus rapide et Je n'avais pas de papiers du tout.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

Je n'ai jamais eu d'illusions que ce pays soit toujours juste.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً