"لنفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faisons ça
• C'est parti
• On y va
• le faire
• Faisons cela
• faisons-le

On verra si tout ça est toujours important. Faisons ça.
سنعلم لو كنا مازلنا نهتم بالأمر لنفعل ذلك

Faisons ça. La désintoxication, c'est comme le régime.
لنفعل ذلك إعادة التأهيل مثل إتباع الحميه

- Joli t-shirt. - Jolie coupe. C'est parti.
ـ قميص لطيف ـ قصة شعر لطيفة ، هيا لنفعل ذلك

Ça ne répond pas du tout à ma question, mais C'est parti mon kiki.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

Très bien. On y va. Tu as une torche ?
حسناً ، لنفعل ذلك هل لديك مصباح ؟

Les nations réunies à Beijing se sont engagées à agir, et le moment est venu de le faire.
والدول التي اجتمعت هناك ألزمت نفسها بالعمل. واﻵن حان الوقت لنفعل ذلك.

Tout le monde est comme, " Faisons cela. " Je ne veux pas faire ça.
الجميع أصبحوا ، لنفعل ذلك لا أريد أن أفعل ذلك

Faisons ça à la dure.
لنفعل ذلك بشدّة، هه؟

- Je viens. Faisons ça. - Mojo Man vient aussi.
انا قادم، لنفعل ذلك - الرجل الدفين معكم ايضا -

Faisons ça. C'est mieux, non ?
لنفعل ذلك هكذا أفضل أليس كذلك ؟

Faisons ça, le parfait Thanksgiving !
لنفعل ذلك! نجعلة عيد شكر مثالي

Faisons ça maintenant, écrivons une histoire.
لنفعل ذلك الآن. لنكتب قصّة.

Prend ton temps. C'est parti.
خذ وقت، لنفعل ذلك

C'est parti, les gars !
لنفعل ذلك ايها الناس

Donc un bilan sanguin complet. C'est parti.
اذا فحص قياسي و كيميائي كامل, لنفعل ذلك

OK, C'est parti.
حسنا . لنفعل ذلك

On y va, deux filles par mec !
لنذهب , فتاتين مع رجلين هيــا , لنفعل ذلك

Allez. On y va !
هيا يارفاق لنفعل ذلك

Si nous avons la volonté et les moyens de le faire ensemble, nos efforts seront couronnés de succès et nous réussirons à limiter la profondeur et la durée de la crise.
وإذا كنا على استعداد لنفعل ذلك معا وراغبين فيه، فإن جهودنا ستكون ناجحة، وسنستطيع أن نحد من عمق الأزمة ومدتها.

On aurait pas pu le faire sans toi.
أعني ، ما كُنا لنفعل ذلك الأمر بدون مُساعدتك

Faisons cela, c'est préférable."
لنفعل ذلك ،هذا أفضل

OK, Faisons cela alors.
حسنا , لنفعل ذلك إذن

Au moment où nous délibérons sur la réforme institutionnelle de l'ONU, faisons-le de façon ouverte, transparente et consultative, de manière à renforcer et à approfondir le multilatéralisme.
وبينما نتداول بشأن الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة، لنفعل ذلك على نحو صريح وشفاف وتشاوري، يعمق تعددية الأطراف ويوطدها.