"لنكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pensons
• Soyons
• Pour être
• soit
• Restons
• Sois
• Soyez
• les choses

pensons vert! - - Prière de tenir compte du nombre de pages avant d'imprimer.
لنكن مراعين للبيئة ولنفكّر مليا في عدد صفحات الوثائق قبل طبعها.

Bébé, Soyons spontané. Allons baisser sur le sol de la cuisine.
لنكن عفويان، يا حبيبي لنمارس الجنس على أرضية المطبخ

Soyons honnête. Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place ici.
لنكن صريحين، لم أتنمي بالكامل إلى هذا المكان.

Mais, Pour être franc, qu'il repose en paix,
.. ولكن، لنكن واضحين .. وهو يرقد فى سلام

Mais, dans l'esprit de fierté, Soyons honnête sur qui nous sommes.
لكن بمناسبة روح الاحتفال، لنكن صرحاء بشأن ما نكون

Soyons honnête, c'est hors de notre portée cette fois ci.
لنكن صادقين . جميعنا في مشكلة تفوق احتمالنا.

Soyons honnêtes, ces six derniers mois, j'ai passé plus de temps avec lui que vous.
.. لنكن صادقين، في الست أشهر الماضية قضيت معه أوقات أكثر منك

- mais ça intéresse tout le monde. - Soyons les premiers.
لكن الجميع يريدون أن يعرفوا إذاً لنكن أوّل العارفين

Soyons clairs sur les raisons qui font que cette entité est si nécessaire.
لنكن واضحين بشأن أسباب الحاجة الكبيرة إلى هذه الهيئة.

En fait, tu sais, peu-être qu'on devrait s'échanger nos numéros cette fois, juste Pour être sûrs.
ربما يجب أن نتبادل بياناتنا هذه المرة لنكن في أمان وحسب

Que ce soit clair, je t'ai laissé gagné ce jeu.
حسنا، لنكن واضحين، سمحت لك بالفوز بهذه المباراة

Absolument pas. Personne ne te juge, mon frère. Mais Restons honnêtes.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين

Pour être honnête, j'étais soufflée que tu Sois allée jusqu'au bout.
لنكن صادقتين، لقد صُدمت أنّكِ واصلتِ حتى النهاية.

Soyez tous très prudents!
هل بالإمكان أن ينصت الجميع ؟ لنكن حذرين ، أفهمنا ذلك ؟

Que les choses soient claires dès le départ : le développement n'est pas principalement une affaire d'aide.
لنكن واضحين في البداية، التنمية لا تعني بصورة رئيسية المساعدة.