| On va manquer l'audition. Allons arrêter Dom. | Open Subtitles | سوف نفوت لجنة الاستماع لنلقي القبض على دوم وحسب |
| Nous Allons regarder quelques papiers. | Open Subtitles | انا اكره الكمبيوتر دائما لنلقي نظره على بعض الورق |
| Voyons ce système informatique. | Open Subtitles | حسناً، الآن لنلقي نظرة على نظام الحاسوب. |
| Jetons un œil à ce que j'ai volé. | Open Subtitles | والآن، لنلقي نظرة على الأشياء التي سرقناها. |
| Elle voulait dire qu'on est venu dire bonjour à notre chat préféré. | Open Subtitles | أنها قصدت ، أننا جئنا لنلقي التحيه علي قطنا المفضل |
| Laissez-moi jeter un coup d'œil. | Open Subtitles | لنلقي نظره في الجوار |
| Allons voir ça. Je ne sais pas, célibataire peut être ? | Open Subtitles | حسناً، لنلقي نظرة. لا أعرف، ربما يكون أعزب؟ |
| Allons voir cette grotte. | Open Subtitles | الآن.دعنا فقط نذهب لنلقي نظرة في ذلك الكهف.هلا فعلنا؟ |
| C'est facile. Ce n'est pas l'endroit oû vous et moi Allons mourir. | Open Subtitles | انه هدف سهل , لايبدو ذلك خطرا لنلقي حتفنا انا او انت |
| Allons regarder l'appartement de la chambre, d'accord ? | Open Subtitles | لنلقي نظرة على الشقة من حجرة النوم، هلا فعلنا؟ |
| Allons mener notre enquête, histoire de te rassurer. | Open Subtitles | لنلقي نظرة حولنا اليوم لنرى هل نستطيع ان نلعب بعلقك كفاية |
| Pablo a tant d'admiration pour lui! Allons le saluer. | Open Subtitles | بابلو يتفاخر بنفسه هنا، هيا لنلقي عليه التحية |
| Voyons les graphiques en page 10. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً |
| Mets-le là. Voyons ça. | Open Subtitles | انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة |
| La n°3, ok, Voyons ce que tu n'as pas choisi derrière la porte n°1 ! | Open Subtitles | حسـن لنلقي نظرة على مـا لم تختـاري خلف البـاب رقم واحد |
| On vient d'arriver, Jetons un œil au moins. | Open Subtitles | يارفاق , لقد وصلنا للتو إلى هنا على الأقل لنلقي نظرة في الإنحاء |
| Jetons un coup d'œil aux photos. | Open Subtitles | لنلقي نظرة علي الصور لنلقي نظرة علي الصور |
| Le Brésil maintient une insurmontable avance d'un but, il reste 28 minutes à jouer, Jetons un œil aux arbitres. | Open Subtitles | وتحافظ البرازيل التي لا تقهر ،على تفوقها بهدف واحد ،مع 28 دقيقة متبقية للعب .لنلقي نظرة على الحكّام |
| Tu veux aller lui dire bonjour, ou tu préfères continuer à regarder ? | Open Subtitles | أعني، لو أردتي أن نذهب لنلقي التحية أو بإمكانك النظر لمدة أطول |
| Nous passions juste, dans le quartier, pour dire bonjour. | Open Subtitles | نحن ... فقط ... عرجنا إلى هنا في هذا الحي و أتينا لنلقي التحية |
| Laisse-moi jeter un coup d'oeil. | Open Subtitles | لنلقي نظرة ونرى ما يمكننا الحصول علبه |
| Laisse moi jeter un coup d'œil à ça. | Open Subtitles | حسناً, لنلقي نظرة على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 