"لن أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Non
• Je ne le ferai pas
• Je ne ferai
• Je ne ferais
• Je ne vais pas faire
• Promis
• Je refuse
• ne ferai pas
• Pas question
• Je ne veux pas
• ne ferais pas

Non, compte pas sur moi, mais... on trouvera bien quelque chose.
اجل, لن أفعل ذلك لكن.. يمكننا إيجاد شيئاً ما

Personne ne me harcèle pour avoir des réponses. Je ne vous harcèlerai pas Non plus.
لا أحد يضغط علي لأصل إلى إجابات لن أفعل هذا لك إدفنها

Même s'il me serait plus simple de t'enlever ta maîtrise maintenant, Je ne le ferai pas.
مع أنه سيكون من السهل لي أن أحرمك من تسخيرك الان لن أفعل

Et tout bien réfléchi, Je ne ferai rien demain Non plus.
ومن ناحية أخرى لن أفعل أي شيء غداً أيضاً

- Mais vous ne l'avez pas laissé partir. - Non, Je ne ferais jamais.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

Je ne vais pas faire ça.
ستخبرينها إن الطفل في أيدٍ سليمة. لن أفعل هذا.

Je dois te dire une chose. J'avais Promis à ta soeur de ne rien dire.
هناك شيئ واحد يجب أن أقوله لقد وعدت أختك أننى لن أفعل

Ma mère nous frappait, ma soeur et moi. Et Je refuse de le faire.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Vous voulez que je vous dise que c'est d'accord partir, mais Je ne ferai pas cela.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

Non, pas avant que tu dises que tu en as envie.
لا لن أفعل هذا حتى تقولين لي بأنك تريدنه

Non, je regrette, je t'ai déjà dit que j'avais l'intention de plus m'en mêler.
لقد قلت لك, أني لن أفعل أي شيء يتعلق بالموضوع مطلقا

Qui vous prouve que Je ne le ferai pas ? Je ne sais pas, mais je sais de quelle manière vous m'avez sauvé la vie.
كيف تعلمين أنى لن أفعل المثل؟ لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Je sais que vous voulez que je m'excuse mais Je ne le ferai pas.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

- Personne n'a peur de vous. - Je ne ferai rien de mal, Promis.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Je ne ferai rien sans avoir parlé à mon fils.
لن أفعل شيء اخر حتي اسمع صوت ابني

Tu as raison. Je ne ferais rien avant d'être sûr.
انتِ محقة، لن أفعل أى شئ حتى اتأكد

Je ne vais pas faire ça. Je suis une chanteuse, pas un soldat.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Je refuse de continuer. Je renonce, je démissionne.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Ouais, mais évidemment Je ne ferai pas ça parce que je suis la seule personne à pouvoir me gifler
نعم, ولكن من الواضح انني لن أفعل ذلك لأنني بذلك أضرب نفسي

Pas question que je fasse ce truc avec Oprah.
. لن أفعل شئ أوبرا وينفرى هذا , لا على الإطلاق

J'aimerai vous demander de quitter l'armée, mais je ne peux pas. Je ne veux pas.
"أريد أن أطلب منك ترك الجيش، ولكنّي لا أستطيع ذلك، لن أفعل.

Je ne ferais pas cela si je ne pouvais pas gérer étant menacé par un super vilain de temps en temps.
أنا لن أفعل هذا إذا لم أستطع التعامل مع تعرضهم للتهديد من قبل الشرير سوبر بين الحين والآخر.