"لن أنسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'oublierai
• n'oublierai jamais
• n'oublierai pas
• Je n'oublierais
• j'oublierai jamais
• Je ne l'oublierai
• J'oublierai pas
• n'oublierais jamais
• Je ne vais pas oublier

Même si Je n'oublierai jamais ce qu'elle a fait pour toi.
على الـرغم من ذلك لن أنسى قط مـافعلته بك

Je n'oublierai jamais ça, et je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vue Virginia.
لن أنسى أبداً أوّل مرّة رأيتِك فيها يا فرجينيا.

Je prendrai la relève et n'oublierai pas ce que vous avez fait pour moi.
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

Je n'oublierai jamais quand Karolyi a crié à Kerri Strug :
لن أنسى كيرولي ابداً وهو يصرخ على كيري سترق

Je n'oublierai jamais les gens qui ont approuvé notre amour.
لن أنسى الأشخاص الذين وافقوا على هذا الحب.

Je n'oublierai jamais la première fois que je l'ai vue.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

Je n'oublierai jamais combien vous croyiez autant en moi pour vous investir autant.
لن أنسى أبداً كيف اعتنيت بي وتكريس الوقت لإرشادي، أنا أقسم

Je n'oublierai jamais la nuit où tu as gâché ma vie !
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

Je n'oublierai jamais le jour où j'ai compris qu'en cours de composition, il fallait composer.
لذا لن أنسى أبداً يوم أدركت أن مادة التأليف الموسيقي تتطلب أن أؤلف موسيقى.

Je n'oublierai jamais le visage de ta mère après que... que ce mot me soit sorti de la bouche.
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما خرجت تلك الكلمة من فمي

Je n'oublierai jamais la fois où il est monté sur la table et a pissé dans ton vin.
أجل، لن أنسى تلك المرة التي وقف فيها على الطاولة وتبول في كأسك.

Je n'oublierai jamais l'histoire sur ton bal du lycée.
لن أنسى القصة التي أخبرتني بها حول حفلة الثانوية.

Je n'oublierai pas que tu n'aimes pas les airagnées dois-je finir le repassage?
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك هل يمكنني إكمال الكي؟

Et bien, Je n'oublierais jamais combien tu étais reconnaissant quand j'ai clippé son anévrisme.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

j'oublierai jamais le jour où j'ai su que j'étais l'Avatar.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار

Je ne l'oublierai jamais l'expression sur son visage, la déception qu'elle avait en moi.
لن أنسى ابداً التعبير على وجهها خيبت الأمل التي بدت بسببي

Oh, J'oublierai pas. J'ai tellement d'affaires.
لن أنسى عندي الكثير من الاغراض ، لا تقلقي

Mais Je ne vais pas oublier ce que l'on a commencé. Et je ne vais jamais reculer devant ce qui doit être fait.
لكن لن أنسى ما نذرنا فعله، ولن أتملّص مما ينبغي إتمامه.