"لن يعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne le saura
• ne saura pas
• ne saura jamais
• ne sait
• n'en saura rien
• Il ne saura
• ne saura que
• ce n'est pas près
• n'est pas près de changer

C'est vrai, mais personne ne le saura, et je pense que vous ne voudrez pas en parler.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً

J'ai fait ça pour un homme mort. Il ne le saura jamais.
لقد فعلت كل هذا لرجل ميت وهو لن يعلم ابدا

Si le scorpion ne bouge pas, il ne saura pas qu'il est là.
إذا لم يتحرك العقرب لن يعلم بوجوده الخفاش

C'est pourquoi je suis sur qu'il ne saura pas que ça venait de moi si ça ne marche pas.
هذا ليس أمر مؤكد ولهذا السبب أنا واثق بأنّه لن يعلم بأنّها فكرتي إذا لم تنجح

Je vais effacer les vidéos de surveillance. Personne ne saura jamais qu'ils étaient ici.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Personne ne sait que cette tortue existe. Et ce n'est pas près de changer.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Mais votre mari n'en saura rien.
ولكن زوجك لن يعلم بأي شيء من هذا

Donc, s'il manque de l'argent... personne ne le saura pour tout le week-end.
فأذا كانت هناك نقود مفقودة لن يعلم أحد بها طوال أجازة الأسبوع

Promets-moi qu'il ne le saura jamais.
اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

Vous pouvez tirer sur le manche, personne ne le saura.
يُمكنكَأنتسحبالخرطومالمطاطيّ، و لن يعلم أحدٌ بذلك.

Comme promis, personne d'autre ne le saura.
كما وعدتك ، لن يعلم شخص آخر الآن

Il a deux ans. Il ne saura pas qu'on est là.
إنه في الثانيه من عمره فهو لن يعلم أننا هناك

Il ne saura pas que vous avez l'argent. Aidez-moi.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Eh bien, il ne saura pas que je l'ai prise non plus.
حسناً, لكن لن يعلم أنها معي, أيضاً

Si nous ne partons pas, personne sur terre ne saura jamais ce que l'on a découvert.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Il ne saura jamais que vous êtes enterré quelque part dans nos champs.
لن يعلم أبداً بأنك ميتاً في حفرة في مكان ما في المزرعة لدينا

Personne ne sait, ce que ça va donner, et cette terrible impasse peut arriver à sa fin.
و لن يعلم أحد و هكذا لن يستسلم أياً منكم. و هذه المُعضلة يمكن أن تصل إلى نهاية.

♪ Ton père n'en saura rien ♪
♪ أبيك لن يعلم ♪

Si tout se passe comme prévu, personne ne saura que j'étais là.
اذا سارت الأمور على ما يجب لن يعلم احد حتى انني اتيت هنا