"لهُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici

Regarder ça. Quand j'étais petit, mon père m'amenait ici, le dimanche.
انظروا لهذه اعتاد أبي المجيء بي لهُنا أيام الآحد

Nous vous avons dit de ne pas revenir ici, d'accord?
لقد أخبرناك ألا تعود لهُنا ، حسناً ؟

Ils viennent ici gratuitement, et vous voulez que je paie pour ramener leur corps ?
لقد أتوا لهُنا مجانًا أتريد مني دفع تكلفة نقلهم إيابًا لبلدهم؟

Qu'est-ce qui vous venez ici maintenant?
ما السبب الذي جعلكِ تأتينْ من منزلكِ لهُنا اليوم؟

Car tu t'appelles Teddy et on te paie pour être balance. Tu nous as amenés ici.
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

Je ne voulais vraiment pas venir ici, mais c'est en passe de devenir le meilleur Thanksgiving que j'ai eu depuis longtemps.
لم أود حقاً أن آتي لهُنا ولكن أصبح هذا واحد من أفضل أعياد الشكر التي حظيت بها منذ مدة طويلة

Je crois que j'ai dû perdre 70kg pour arriver jusqu'ici.
أظنّني خسرتُ 75 كيلوجرام في الطريق لهُنا.

Évidemment tout le monde pense qu'on est dingues d'avoir emménagé ici.
طبعًا , الجميعُ يعتقدُون بأننا مجانين لإنتقالِنا لهُنا

Nicholas Trent nous avait dit, que lorsqu'il avait aménagé ici, il y avait toujours des enfants qui jouaient dans la rue et sur la colline.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

On est à 8592 km de la maison... mais on est comme chez nous ici.
نحن على بعد 5,339 ميل من الوطن و بِطريقة ما اشعر أننى أنتمى لهُنا.

Oui. Tu serais surpris de ce qui échoue ici.
اجل ، ستندهش من الاشياء التي تنجرف لهُنا.

Désolé il m'a fallu pas mal de temps pour arriver jusqu'ici.
آسفة لاستغراقي وقت طويل لقدومي لهُنا

Ils viennent ici et, se donnent-ils la peine d'apprendre notre langue ? Non.
هل أتوا لهُنا ليتعلّموا لهجتنا؟

Je venais souvent ici quand j'étais petite.
أتيت لهُنا كثيرا عندما كنت طفلة

Ils m'ont rattrapé à Tallahassee, et m'ont ramené ici.
"وأخذوني من هناك من "تالاهاسي جلبوني لهُنا على طول الطّريق من ولاية "فلوريدا" , أليس كذلك؟

Je suis venu ici pour te dire que ces accidents arrivent,
لقد أتيت لهُنا لأخبرك أن الحوادث تحدث

Qu'est-ce qui vous amène ici, Inspecteur?
ما الذى أحضرك لهُنا أيها المُحقق ؟

On a une affaire avec une dague qui a servi à tuer Jules César, et vous ne venez ici que maintenant ?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

Car voilà un roi qui jusqu'ici n'a point d'héritier mâle et qui sait que son mariage actuel ne peut être reconnu comme légal.
لهُنا هِو المَلِك الذِي أصَبح خَائِب الأمَل لِولادَة ذكَر ومَن يعَلم حَقاً بِأن زَواجُه الأن لَن يَكِون مَكِمول كَزواجَ شَرعِي

Et c'est une bonne idée, Personne ne vient ici,
وهي فكرة جيدة. لا احد يأتي لهُنا.