"لورد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lord
• Seigneur
• Lourdes
• Monseigneur
• sire
• Majesté
• of Port
• Lordkipanidze

A cet égard, je salue les efforts inlassables que déploient Lord Owen et M. Thorvald Stoltenberg.
وفي هذا الصدد أحيي جهود لورد أوين والسيد ثورفالد استولتنبرغ التي لا تكل.

M. Wayne Lord, M. Aiytegan Kouevi et M. Wilton Littlechild, membres de l'Instance permanente, étaient également présents.
كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم.

Je vous assure, Lord Thomas, que je suis fidèle au roi.
يمكنني الضمان لك, يا لورد توماس ولائي بصف الملك

Seigneur, prend pitié de ceux qui sont morts, et apporte paix et bonheur aux vivants.
نعم لورد , مؤسف عليهم كيف ماتوا واعطونا الامل والسعادة لكي نعيش

Le Seigneur Castleroy m'a offert un apprentissage dans une de ses maisons d'épices en Espagne.
لورد كاستلروي عرض علي ان اتدرب عنده في افضل المنازل في اسبانيا

Il pourrait avoir été un duc, un Seigneur ou autre, si les choses avaient été différentes.
كان ممكناً أن يصبح دوقاً أو لورد أو ما شابه، لو تغيرت الأحوال

Je suis désolé, Lord Pallas, une flèche dans la poitrine.
أنا أسف لورد بالاس, السهم كان موجه لصدره

Lord et Lady Tubbington, cette piñata est pour les invités.
لورد وليدي تمبلتون تلم البيناتا من أجل ضيفتنا

Lord Tubbington a fait le mur, il était au MacDo.
لورد تنبنغتون هرب متسللا ووجدته بجانب مطعم آربي

Un vrai Lord anglais était là il n'y a pas longtemps. - Il était ici ?
نحن لدينا كل الأنواع.من فترة قصيرة فقط كان لدينا لورد انجليزى حقيقى هنا

Au cours de cette visite à Genève, M. Tahir a rencontré les représentants du Gouvernement croate et du Gouvernement serbe ainsi que les médiateurs internationaux Lord David Owen et Thorvald Stoltenberg.
وفي جنيف، التقى مع ممثلي حكومتي كرواتيا وصربيا وكذلك مع الوسيطين الدوليين لورد ديفيد أوين وثورفالد ستولتنبرج.

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Lord Francis Newall*
رســـالة مؤرخـة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من لورد فرانسيس نيوول*

Lord légiste, Chambre des lords du Royaume-Uni
لورد في مجال القانون، مجلس اللوردات بالمملكة المتحدة

Le Gouvernement du Royaume-Uni a présenté la candidature de Lord Bonomy, pour succéder au juge May.
وقد قدمت حكومة المملكة المتحدة ترشيح الأونرابل لورد بونوماي، من مواطني المملكة المتحدة ليحل مكان القاضي ماي.

Majesté, s'il-vous-plaît, vous ne pouvez pas juger le Seigneur Narcisse sur une seule union ratée.
جلالتك , ارجوك , لايمكنك محاكمه لورد نارسيس على فشل زواج واحد

Ces deux mouvements rebelles étaient l'Armée de la résistance du Seigneur et le Front de la rive occidentale du Nil.
وحركتا التمرد هما جيش لورد للمقاومة وجبهة ضفة غرب النيل.

Un cheval de course prisé du Seigneur des drogues mexicain,
سباق الخيل قصب السبق لورد المخدرات المكسيكي،

C'est un Seigneur sans terres, ce qui le rend dangereux.
إنه لورد بدون أرض أو رجال ما يجعله خطيراً

Seigneur Narcisse, vous dites que la façon dont il est mort prouve que Catherine avait un rôle dans ce crime.
لورد نارسيس , انتَ تدعي بأن الطريقه التي مات بها تثبت ان كاثرن لها يد في الجريمه

Le Seigneur Narcisse a mis ma sœur en danger, et je ne peux pas le pardonner.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

Mme Maria Lourdes Soares, Centre timorais de recherche culturel et ethnique
السيدة ماريا لورد سوارس، المركز التيموري للثقافة والبحوث اﻹثنية

Bien. - Magicien Cartman, j'ai des nouvelles de l'internet, Monseigneur.
الساحر كارتمان ، لدي أخبار من الإنترنت ، ماي لورد.

Autrefois, Lord Henry vous appelait sire Tristan, et cela vous allait.
لقد سمعت لورد " هنري " يناديك به في هذا الوقت رأيت أنه يناسبك

(Signé) Lord Robertson of Port Ellen
(توقيع) رايت أونرابل لورد روبرتسون أوف بورت إيلين

La délégation géorgienne était dirigée par M. Vazha Lordkipanidze, Ministre d'État, et la délégation abkhaze par M. Sergei Bagapsh, Premier Ministre de facto.
ورأس الوفد الجورجي فازها لورد كيباندزي وزير الخارجية، ورأس الوفد اﻷبخازي سيرجي بغاباش، رئيس الوزراء بحكم اﻷمر الواقع.