"لويد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lloyd
• Llyod
• Lloyds

S’agissant des relations avec l’Argentine, M. Lloyd a déclaré :
وفيما يتعلق بالعلاقات مع اﻷرجنتين، قال السيد لويد:

Je voudrais remercier mon Envoyé spécial, M. Lloyd Axworthy, qui reste à la disposition des parties pour la conclusion d'une paix durable.
وأود أن أشكر مبعوثي الخاص، السيد لويد آكسوورذي، الذي سيظل رهن تصرف الطرفين للعمل من أجل إحلال سلام دائم.

Lloyd, vous êtes le seul qui puisse mettre Nando à l'ombre.
لويد, أنت الحيد الذي يستطيع إبعاد ناندو من الشارع

Il a croisé un certain Lloyd qui est avec ton père.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

On a un bon client en cellule pour Weiss, Ossie Lloyd.
لدينا احتمال محتمل ل فايس في الخلايا، أوسي لويد.

Lloyd, tu peux me dire pourquoi ça fait si mal ?
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

Amour véritable, confirme Lloyd comme le prochain khoja du romantisme moderne.
الكتاب يثبت أن لويد هي أحدث خواجة للرومانسية العصرية

Vous voilà, tous les deux. Regardez Lloyd. Il fait le fou.
ها أنتما الأثنان إنظر إلى لويد لقد فقد عقله

On appelle cela étant un parent, Lloyd. Ailleurs, je changé vos couches poopie pendant 20 ans.
هذه تسمى بالأبوّة يا لويد بالاضافة لقد كنت أغير لك الحفاضات ل20 سنة

Ceci est stupide, Lloyd! Je ne vais pas voler l'aide auditive d'une vieille dame!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Je suis désolé, Lloyd, mais je dois revenir à la convention.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Lloyd Grant, a-t-elle ajouté, l'a ensuite humiliée et attaquée, ce qui lui a donné largement le temps de voir son visage.
وقالت إن لويد غرانت شرع بعد ذلك في إهانتها والاعتداء عليها وأمكنها خلال ذلك أن ترى وجهه.

MM. Lloyd Tarumbwa, Fanny Tembo et Mme Terry Musona.
السيدان لويد تارومبوا وفاني تيمبو والسيدة تيري موسونا.

C'est ainsi que le juge Lloyd George Williams a présenté à la douzième Commonwealth Law Conference, tenue à Kuala
فقد ألقى القاضي لويد جورج ويليامز كلمة أمام المؤتمر القانوني الثاني عشر للكومنولث، المعقود في كوالالمبور.

Un Envoyé spécial du Secrétaire général, Lloyd Axworthy, a été nommé afin de faciliter l'application de l'Accord d'Alger et de la décision de la Commission du tracé de la frontière.
وعين مبعوث خاص للأمين العام، هو لويد آكسويرزي، بغية تيسير تنفيذ اتفاق الجزائر ومقرر لجنة الحدود.

Les membres de la Cour pouvaient, s'ils le souhaitaient, souscrire la police d'assurance maladie Delta Lloyd, étant entendu que la totalité des primes était à leur charge.
ولأعضاء المحكمة خيار الانضمام إلى خطة التأمين الصحي ' دلتا لويد` وهم مسؤولون عن دفع كامل تكلفة قسط التأمين.

Néanmoins, le Président Isaias a demandé que les questions que voudrait soulever mon Envoyé spécial, Lloyd Axworthy, soient clarifiées avec son propre envoyé spécial.
بيد أن الرئيس إساباس طلب توضيح المسائل التي قد يرغب مبعوثي الخاص، السيد لويد أكسوورذي، فـي إثارتها مع مبعوثه الخاص.

M. Lloyd a réaffirmé que le Gouvernement britannique offrait son entière coopération à la Commission dans ses travaux.
وكرر السيد لويد التأكيد على مواصلة الحكومة البريطانية تعاونها مع اللجنة في عملها.

*** M. Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères du Canada, a présidé les 3977e et 3978e séances, le 12 février 1999.
*** رأس السيد لويد أكسويرثي، وزير خارجية كندا، الجلستين ٣٩٧٧ و ٣٩٧٨ المعقودتين يوم ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Canada, S. E. M. Lloyd Axworthy.
وأدعو اﻵن وزير خارجية كندا معالي اﻷونرابل لويد اكسويرثي.

Llyod, je peux prendre quelques photos pour la postérité ? Ah!
يا لويد ما رأيُك بأن أخذ لك بعض من الصور للأجيال القادمة

Blackstone, serveur au restaurant Sweetings. Grubb, sous-directeur à la Lloyds.
بلاكستون,نادل في مطعم سويتنغ كراب,مدير مبتدئ في متجر لويد في لندن