"لو أن هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• S'il y a
• s'il y avait
• Si il y a
• il y ait
• Si il y avait
• que s'il

S'il y a une possibilité qu'il soit en vie, vous devez appeler les autorités militaires, les secours ou autre chose.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Madame, S'il y a eu une erreur, c'est votre mari qui l'a faite.
سيدتي، لو أن هناك خطأ فهذا يبدو أن زوجكِ ارتكب الخطأ

S'il y a un virus, ça n'affectera que cet appareil.
بالتالي لو أن هناك فيروس على هذا القرص الصلب سيؤثر على هذا الكمبيوتر فقط

Et s'il y avait quelque chose que je suis censée entendre, ou voir ?
ماذا لو أن هناك شئ يجب علىّ سماعه ، أو رؤيته

Si il y a une patrouille de pacificateurs, dans un quart de cycle lumière ils sauront exactement où nous sommes.
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Mais S'il y a une mauvaise nouvelle que vous avez peur de m'annoncer, allez-y.
لكن لو أن هناك أنباء صعبة كنت تترقب قولها لي فلا داعي لذلك

C'est comme S'il y a tout un niveau réservé aux adultes.
كما لو أن هناك مستوى كامل خاص فقط بالأشخاص البالغين

S'il y a quelqu'un à blâmer pour son illusion, c'est le bureau lui-même.
لو أن هناك أي شيء يُلام على غرورها فهو المكتب ذاته

Tu ne pas faire ça... pas S'il y a 1% de chance que tu meures.
لا يمكنك فعل هذا ليس لو أن هناك إحتمال 1بالمئة للوفاة

S'il y a une vie après la mort,
مما يجعلك تتسأل لو أن هناك حياة بعد الموت

Nous devons savoir S'il y a d'autres bombes humaines dans la nature.
يجب أن لو أن هناك مزيداً من المتفجرين بالخارج.

Holly, S'il y a une chose que tu dois savoir à mon sujet, c'est que je suis un assez dur...
هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي

S'il y a quelque chose dans son corps, on le trouvera.
لو أن هناك أي شيء في هذه الفتاة سنتعرف عليه

Surtout S'il y a des affaires à faire.
و خاصةً لو أن هناك أعمالاً لابد من إنهائها

S'il y a 17 centrales nucléaires prêtes à entrer en fusion, il faut prévoir une stratégie d'évacuation.
لو أن هناك 17 مفاعل نووي على وشك الانصهار أريد خطة كاملة لإخلاء السكان

S'il y a une urgence, je serai prévenu et je te contacterai.
لذا, لو أن هناك طارئ سأكون علي إتصال وأنت كذلك

d'esclavage... comme s'il y avait eu 400 ans d'esclavage dans ta bouche.
كما لو أن هناك 400 عام من العبودية الشاقة في فمك

C'est comme s'il y avait un mur.
كما لو أن هناك حائط , الأطباء المقيمون و المعارون هناك

Mon père dit que s'il y avait un Jugement dernier, les riches apporteraient leurs avocats.
لو أن هناك محاكمة في النهاية فسيجلب الأغنياء محامييهم معم

Si il y a un seul mot que j'aimerais que vous reteniez aujourd'hui, c'est celui-ci :
لو أن هناك كلمة واحدة أريد أن أترككم معها، فهذه هي

J'aimerais qu'il y ait d'autres Me-non-getting-mangé manière.
أتمنى لو أن هناك أي طريقة أخرى غير أن يتم أكلي

Si il y avait un autre moyen de toucher cet argent ? 100 000 $ ?
ولكن ماذا لو أن هناك طريقة لأخري للحصول علي هذا المال ؟