"ليس إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas si
• Pas s'
• Sauf si
• Pas avec
• Non si
• Sauf s'

Pas si tu tiens à elle comme elle tient à toi.
ليس إذا كنت تهتم لها كما تفعل بالنسبة لك.

Pas si je peux la convaincre de rester à Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

Pas si la victime a levé les bras devant son visage au moment de l'impact.
ليس إذا كانت الضحية رفعت ذراعيها إلى جانب وجهها في وقت الضرب

Pas si un autre vampire lui a sucé tout son sang.
ليس إذا مصاص دماء اخر امتص الدم من الاوردة.

Pas s'il ramène des entrailles de rat dans notre nouveau bureau.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Pas si il allait au fond de ça en premier.
ليس إذا استطعت اكتشاف كل ملابسات القضية أولا

Pas si tu veux que le maire te confie ce poste.
ليس إذا أردت أن يمنحك المحافظ المنصب بشكل دائم

Pas si tu leur dis que tu dors chez moi.
ليس إذا قلنا لهما إنك ستبيتين في منزلي الليلة

Bien sûr que je le veux, mais Pas si ça coûte son âme à mon fils.
أرغب بذلك، لكنْ ليس إذا كلّف الأمر روح ابني

Pas si nous allons quelquepart C'est totalement sans risques
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Pas si je suis en dessous dans un conduit électrique.
ليس إذا أنا تحت الأرض في نفققناةالكهربائية

Je veux que vous trouviez l'assassin de Vivian, donc je vais parler, mais Pas si nous sommes enregistrés.
أنا أريد منك أن تجد قاتل فيفيان اذا سوف اتحدث، ولكن ليس إذا كنا ستجري تسجيل

Non, pas toujours. Pas si on ne peut rien y faire.
ليس دائماً، ليس إذا لم يكن ثمة ما يمكننا فعله لتغيير الأمر

Non, Pas si l'information m'est addressée à moi le pontif, et c'est pour la survie de notre Eglise.
ليس إذا كانت المعلومات ستصلّ إلي، أنا البابا وهو من أجل بقاء كنيستنا

Mais Pas si vous persistez à le faire sur ce ton.
لكن ليس إذا كنت تصرين على القيام بذلك في هذا الحجم

Pas si la reine y trouve quelque chose à redire.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

J'en doute. Pas si vous voulez qu'ils repartent satisfaits et les poches vides.
لا أعتقد ذلك، ليس إذا أردتهم أن يغادرون سعداء وألا يسرقون شيئاً

Pas si on reste ici comme si on parlait ensembles.
ليس إذا وقفنا هنا و تصرفنا و كأننا نتحدث لبعضنا البعض

Pas s'ils l'ont sous contrôle, mais elle doit peut-être rester au lit un moment.
ليس إذا سيطرنا عليه ولكن ربما تضطر للبقاء على فراش الراحة لفترة

Sauf si nous ne réparons pas votre réseau d'alimentation au thorium.
لبناء أول بيودوم على المريخ. ولكن ليس إذا كنا لا إصلاح الثوريوم شبكة الكهرباء الخاصة بك.

Quand quelqu'un se noie, tu essaies de le sauver, mais tu ne te noies Pas avec lui.
عندما يغرق شخصًا يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

Non, si cela veut dire que Pree doit mourir sur cette lune froide.
لا، ليس إذا كان ذلك يعني أن بري يجب أن يموت على هذا قرحة الباردة من القمر.

Sauf s'ils l'acceptent dans les premières années.
لكن ليس إذا جعلوه ماضي السنوات القليلة الأولى.