Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند |
Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui traitent avec les Skitters. | Open Subtitles | ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات |
Je n'ai pas de raison de croire qu'un archange serait différent. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا, |
Je n'ai aucun contre, parce que ça parait très négatif, et ils ont tout essayé. | Open Subtitles | ليس لدي أي سلبيات يبدو ذلك سلبيا جدا وكلهم حاولوا بجد شديد |
Je n'en ai aucune idée, mais c'est... c'est définitivement un genre de potion de dernier recours. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ، لكن بالتأكيد هي الملاذ الأخير لهذا النوع من السحر |
Pour ce qui est du choix de la salle, Je n'ai aucune préférence. | UN | فيما يتعلق بالقاعة التي سنجتمع فيها ليس لدي أي تفضيل. |
Étant donné les réductions que, comme je viens de le dire, je suis tenu d'apporter au budget ordinaire, Je n'ai aucune marge de manoeuvre pour exécuter de nouvelles tâches dans les limites des ressources existantes. | UN | وبالنظر إلى التخفيضات في الميزانية العادية المذكورة أعلاه، ليس لدي أي مرونة لتنفيذ ولايات إضافية ضمن الموارد القائمة. |
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais les travaux de Ian Goldberg étaient sur l'intelligence artificielle. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي. |
Je n'ai aucune intention de me présenter à nouveau au maire | Open Subtitles | ليس لدي أي نوايا للترشح لمنصب رئيس البلدية مرة أخري |
J'avais 2 ans et demi à sa mort, Je n'ai pas vraiment de souvenirs d'elle. | Open Subtitles | كنت في الثانية والنصف حين ماتت لذلك ليس لدي أي ذكريات عنها |
Je n'ai pas de vues sur son domicile, si c'est ce que vous vous demandiez. | Open Subtitles | ليس لدي أي عائد من ممتلكاته، إذا كان هذا ما تفكرين به. |
Mais comme Je n'ai pas d'expérience dans les dossiers de peine de mort, je vous demande simplement de m'orienter dans la bonne direction. | Open Subtitles | لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام أنا أطلب منك فقط أن ترشدني للطريق الصحيح |
Je n'ai aucun désir de discuter votre fils. Il s'est mal conduit dès le début. | Open Subtitles | ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية |
Il découle de ce qui précède que Je n'ai aucun a priori, aucune idée arrêtée dans la tâche qui m'incombe durant ces quatre semaines. | UN | ويتبين مما سبق أنني ليس لدي أي شروط مسبقة ولا أفكار ثابتة بشأن المهمة التي ستقع على عاتقي خلال الأسابيع الأربعة القادمة. |
Je ne vais pas dire que je pense que vous pouvez le faire parce que Je n'en ai aucune idée, mais j'espère que oui. | Open Subtitles | لن أقول إنه بإمكانك النجاح لأني حقاًً ليس لدي أي فكرة لكنّي أتمنّى أن تنجح |
Je n'en ai aucune idée, mais heureusement, Jack sera là. | Open Subtitles | ..ليس لدي أي فكرة ، ولكن لنأمل بأن يكون جاك هناك |
J'ai aucune idée depuis combien de temps il est en Amérique du Nord. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة متى كان في أمريكا الشمالية |
J'en ai aucune idée. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن السبب انهم لا يتحدث مع بعضها البعض. |
Je veux toujours y aller, mais J'ai pas d'argent. - J'ai rien... | Open Subtitles | وهناك حيث أود الذهاب، ولكن ليس لدي أي نقود، وليس لدي أي شئ |
Si je peux réduire la recherche, nous avons une chance, mais jusqu'à ce que je sache les alentours généraux de l'un d'eux, Je n'ai rien à suivre. | Open Subtitles | اذا كنت استطيع تضييق نطاق البحث، لدينا فرصة، ولكن حتى وأنا أعلم العام بالقرب من أي منهما، ليس لدي أي شيء لتتبع. |
J'ai pas de tracts ni de brochures sur moi, mais t'as l'air d'être une fille pro-IVG douloureusement socialiste. | Open Subtitles | حسناً , ليس لدي أي كتيبات أو محاظرات ولكنك أصبتني كفتاة ليبرالية موالية للإختيار |
Vous ne savez pas ce qu'est un tic car Je n'en ai pas. D'accord. | Open Subtitles | اذن انت لا تعرفين ماذا تعني الأسرار لأنه ليس لدي أي منها |
Je ne doute pas que la récompense vaudra tous les risques. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك أن العوائد تستحق أي مخاطرة |
J'aimerais autant qu'ils soient morts! Et des amis, J'en ai pas! | Open Subtitles | ، ليتهم ماتوا و ليس لدي أي أصدقاء |
Je n'ai plus d'orateur inscrit sur la liste d'aujourd'hui. | UN | ليس لدي أي متكلم آخر على قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |