"ليس مهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'est pas important
• Peu importe
• pas d'importance
• n'a aucune importance
• est rien
• ne compte pas
• C'est pas grave
• C'est pas important

Je vais te montrer que l'opinion des autres n'est pas important. Ce qui est important est que tu restes fidèle à toi même.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

en presque deux ans... mais bon, non, ce n'est pas important.
. سنتان و لم ألتقِ بها و لكن كما قلت, ليس مهم أبداً

- Peu importe qu'il te déteste. - Mon fils ne me déteste pas.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

Le test prend 20 min. Peu importe.
سيستغرق فقط 20 دقيقة فأعتقدت أنه ليس مهم

Ça n'a pas d'importance qu'elles soient douées. Elles ont deux têtes.
ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان

Ça n'a aucune importance. Tout le monde a une histoire triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Un coyote as pris une bonne course contre moi, mais c'est rien.
حسنا , (القيوط) أخذ عملا جيدا علي , لكنه ليس مهم (القيوط : ذئب شمالي أمريكي)

Ça ne compte pas tant que ça d'avoir toujours juste, Mary, ni d'être la première.
ليس مهم دائماً أن تكوني محقة أو أن تكوني الأولى

C'est pas grave. C'est pas la première fois qu'un gars me pose un lapin.
الأمر ليس مهم , هذه ليست المرة الأولى التي يوقعني بها رجل

C'est le travail. C'est pas important.
إنه العمل فقط ليس مهم

Ce que je pense n'est pas important Crane. Que croyez-vous ?
ما أعتقده ليس مهم يا كرين ماذا تعتقد؟

Donc ce qui se passe en dehors de la chambrée n'est pas important. Alors fermes-la.
وما يحدث خارج المهجع ليس مهم لذا, اخرس.

Alice a plus d'expérience. C'est aussi simple que ça. Ce n'est pas important.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

On en reparlera. Ce n'est pas important.
يمكنك تأجيل هذا هذا ليس مهم الان

" Quel disque ? " " Ce n'est pas important. "
أي تسجيل ؟ هذا ليس مهم

Je crois que ça montre bien que Peu importe ce qu'on fait dans son enfance.
المستفاد هنا ليس مهم ماكنت في الصغر

Oh, eh bien, Peu importe qui sonne l'alarme.
حسنا انه ليس مهم من قرع ناقوس الخطر

Je... l'ai depuis plusieurs années, Peu importe.
لقد ملكته منذ سنتان هذا ليس مهم

Ça n'a pas d'importance que vous ayez perdu. Vous avez su arrêter l'hémorragie.
ليس مهم أن تفوز أو تخسر المهم أن تتغلب على النتائج

Ce qui n'a aucune importance pour moi.
وهذا ليس مهم بالنسبة لي.

Alors il a répondu, "la mode ce n'est rien comparé à sauver des vies."
ثم قال "مجال الخياطة ليس مهم..

Pour les autres, ça ne compte pas.
"بالنسبة للناس الآخرين ، هذا ليس مهم جدّاً."

C'est pas grave. Et il y a Jens.
هذا ليس مهم.

C'est pas important. Je m'en fiche.
أنه ليس مهم, أنا لا أهتم