| M. Leonard Montoute, Premier Ministre par intérim de SainteLucie, a fait une déclaration liminaire. | UN | وقدم البيان الافتتاحي السيد ليونارد مونتوت، نائب رئيس وزراء سانت لوسيا. |
| Aujourd'hui le département de la justice dépose plainte pour meurtre contre Leonard Carnahan pour l'assassinat du président Edward Randolph Cooper. | Open Subtitles | اليوم وزارة العدل تقوم بتوجيه اتهامات القتل ضد ليونارد فرانسيس كارناهان لاغتيال الرئيس ادوارد راندولف كوبر |
| Non, je recherchais un lien entre Leonard Barnes et n'importe qui dans la vie de Rockwell. | Open Subtitles | رقم لقد كنت تبحث ل الرابط بين ليونارد بارنز وغيرهم في الحياة روكويل. |
| Le fils de Leonard Nimoy travaille sur un documentaire qu'il a commencé avec son père avant qu'il ne décède. | Open Subtitles | ابنه ليونارد نيموي هو العمل على فيلم وثائقي أنه بدأ مع والده له قبل وفاته. |
| Tu crois que Léonard est au lit avec une fille ? | Open Subtitles | هل تقولين أن ليونارد عنده فتاة في الداخل ؟ |
| Pour être honnête, j'ai aussi Leonard au téléphone, et il me propose sa chambre d'ami. | Open Subtitles | حسنا، لنكون صادقين، ليونارد على الخط الآخر، وعرض لي غرفة نوم فراغهم. |
| Je ressentais de la sympathie pour le personnage de Leonard. | Open Subtitles | سابقا , كنت أشعر بالتعاطف مع شخصية ليونارد |
| Je ne suis pas en très bons termes avec Leonard Nimoy. | Open Subtitles | لقد واجهت ليونارد نيموي ولكنني لن اقل اننا اصدقاء |
| Vous êtes responsable de la destruction des pièces de Leonard Betts. | Open Subtitles | انت الشخص المسئول عن التخلص من بقايا ليونارد بيتس؟ |
| M. Leonard SILK, chercheur attaché à l'Institut Ralph Bunche de l'Institut de hautes études de la ville de New York. | UN | الدكتور ليونارد سيلك، باحث في معهد رالف بانش، كلية الدراسات العليا لمدينة نيويورك. |
| Déclaration soumise par la Fondation Leonard Cheshire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مؤسسة ليونارد شيشاير، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'auteur est représentée par des conseils, M. Nicholas Poynder et M. Leonard Karp. | UN | ويمثلها المحاميان السيد نيكولاس بويندر والسيد ليونارد كارب. |
| Leonard Kapungu, Chef du Groupe des enseignements tirés des missions, Département des opérations de maintien de la paix | UN | ليونارد كابونغو، رئيس وحدة الدروس المستفادة، إدارة عمليات حفظ السلام |
| M. Leonard J. Smith, consultant en logiciel de cartographie et d'ingénierie | UN | السيد ليونارد ج. سميث، خبير ومستشار في برمجيات رسم الخرائط والهندسة |
| Il était animé par Leonard Good, Président du Fonds pour l'environnement mondial. | UN | وتولى ليونارد غود، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية، إدارة المناقشة التفاعلية. |
| Il était animé par Leonard Good, Président de la Global Environment Facility. | UN | وتولى ليونارد غود، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية، إدارة المناقشة التفاعلية. |
| La privation de liberté de M. Leonard Peltier n'est pas arbitraire. | UN | إن حرمان السيد ليونارد بلتيير من حريته ليس تعسفياً. |
| Il a également siégé au Comité international et présidé le Comité Leonard D. White de l'American Political Science Association. | UN | وإضافة إلى ذلك، فقد عمل في اللجنة الدولية، وترأس لجنة ليونارد د. |
| Cette cérémonie s'est tenue sous la présidence de S. E. M. Léonard She Okitundu, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République démocratique du Congo. | UN | وترأس هذا الاحتفال سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Léonard Nyangoma, Conseil national pour la démocratie | UN | ليونارد نيانغوما، المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية |
| Certains, comme Léonard Bakongo à Guen et Grégoire Moussa à Sasele, occupaient également des fonctions de commandement au sein des anti-balaka. | UN | وبعضهم، مثل ليونارد باكونغو في غون وغريغوار موسى في ساسيل، يعملون أيضا قادة محليين لحركة المتصدِّين لحمَلة السواطير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 