"لَن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais pas
• Je ne
• ne va pas
• vas pas
• sera pas
• n'arrivera

Donc je vais pas laisser cette baleine échouée me démoraliser.
الذي يعني بأني لَن أدع هذا الشّاطئ يحبطني.

Je ne vais pas te mentir et te dire que c'est une transition facile, parce que ça ne l'est pas, OK ?
اسمعي ، لَن أكذب عليك وأخبركِ بأن هذا التحول سيكونُ سهلاً لأنه ليس كذلك ، مفهوم ؟

Je vais pas perdre du temps ou de l'argent pour ça, tu n'aimes pas perdre, c'est tout.
لَن أُضيّعَ المال و النُقود على فَحصِ دَمِك لمُجرَّد أنكَ خاسرٌ غاضِب اخرُج مِن هُنا الآن

Je sais que Je ne jouerai plus en pro, alors de la merde, hein ?
أعلمُ أني لَن أرى اللعِب المُحترِف ثانيةً لِذا تباً لذلك؟ ما يهُم؟

On va juste laisser tomber. On ne va pas le faire.
حسناً، دعونا نتخطى هذه الفقرة فإنها لَن تحدث

Tu vas me dire que tu vas pas te venger des Ritals et de Wangler ?
ستُخبرُني أنكَ لَن تنتقِم من الإيطالي و وانغلَر؟

La fermeture de cette boucle ne sera pas en mesure de revenir à mon temps
حالما تُغلق هذه الحلقة فسيتنهى أمري لَن أتمكن من العودة إلى زمني

Ça n'arrivera pas avant dix milliards d'années.
لَن يحصلَ ذلك إل بَعد 10 بلايين سنَة أو أكثَر

Je ne vais pas te mentir. Elle ne veut pas te voir comme ça.
لَن أَكذِبَ عليك لا تُريدُ رُؤيتُكَ هكذا

Je ne vais pas entrer dans les détails de ce qui a causé cette situation.
لَن أخوضَ الآن في التفاصيل التي أدَّت لهذه الحالَة

Je ne vais pas demander à Gloria et aux parents de Preston de se joindre à nous si vous ne participez pas tous les deux.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Je ne vais pas vous mentir en vous disant que la vie sera facile.
لَن أكذبَ عليكُم و أقول أن الحياة ستكون سهلَة

J'vais pas le regarder se désintégrer sans rien faire.
و لَن أجلسَ مكتوفَ الأيدي و أُراقبهُ يتحلَّل

Je ne vais pas porter ce chapeau, alors ça ne sert à rien que tu me coiffes maintenant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

Feignant l'observation des oiseaux. Je vous assure que Je ne laisserai pas mon destin.
قضيتُها متظاهراً بأنني أتأمّل الطيور وأؤكِّدُ لكم أنني لَن أبقَ مكتوف اليدين

Je ne pars pas d'ici tant que tu n'as pas prit ça.
لَن أذهب من هُنا إلا عندما تتناولين هذا.

Je ne partirai pas jusqu'à ce que je sois sure que tu dormes.
لَن أرحل من هُنا إلا عندما تنامين جيّداً.

Le directeur ne va pas le laisser consommer son union.
لَن يسمَحَ لهُ الآمِر حتى بالحصول على زيارَة زوجيَة

Et que tu sois en colère contre lui comme ça ne va pas résoudre le problème.
. وأنت تَصيح فيه هكذا هذا لَن يحل المُشكلة

On ne va pas au lac de Garde, alors ?
لكنّي... إذن, لَن نذهب إلى بحيرة "جاردا" اليوم؟

Bonne idée, à part que tu ne vas pas à Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد كلا؟

Tu n'y vas pas, tu rentres.
كلا، لَن تصعدِ إلى هُناك. بل ستعودين إلى منزلك.

La prochaine fois que tu me verras, ce ne sera pas en ami
المرة القادمة التى سترينى فيها لَن نكون أصدقاء

Eh bien, aujourd'hui je suis venue pour voir votre visage quand je vous dirai que ça n'arrivera jamais.
حسناً، أتيتُ اليَوم لأُخبِرَك و أرى وَجهَكَ حينَ أخبِرُك بأنَ ذلِكَ لَن يَحصَلَ أبداً