"لَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne vais pas
• ne va pas
• jamais
• refuse
• plus
• ne veux pas
• ne sera pas
• ne le
• Je ne
• n'allez pas
• ne vous

Je ne vais pas vous insulter en tournant autour du pot, alors allons droit au but.
لَنْ أُهينَك ، بالتحايل حول الموضوع لذا دعنا نَتحدّثُ عن الفيل في الغرفة

Je ne vais pas pouvoir dîner avec toi aujourd'hui, OK?
لَنْ أكُونَ باستطاعتي المَجيء لِتناول العشاء اليوم، حسناً؟

On ne va pas déjeuner.
أنا لا أَستطيعُ إِنْسِلال، أنا سوف لَنْ أَتغدّى مَعك.

Sara n'y aurait jamais remis les pieds. Elle en avait peur.
ساره لَنْ تَعُودَ إلى ذلك البيتِ، هي أُفزعتْ منها.

Le ministère de la Santé refuse, avec les produits alimentaires.
قسم صحةِ لَنْ يَختارَ عاري. لَيسَ بالمنتجات الغذائية.

Si on laisse cette cargaison partir, nous ne reverrons plus ni le tableau ni Julian.
إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

Ecoute, si tu ne veux pas parler de ce que tu as fait, je ne vais pas t'y forcer.
إستمعْ، إذا كنت لا تُريدُ التحدّثَ عن ما فعلت لَنْ أُحاولَ إجْبارك

Oh, je ne vais pas dépenser cet argent seulement pour regarder.
أوه، لَنْ أَصْرفَ هذا النوعِ مِنْ المالِ ولا يُراقبَ.

T'en fais pas, je ne vais pas te déprimer plus longtemps.
حَسناً، لاتقلق، أنا لَنْ أكُونَ حول أطولِ كثيرِ لإنْزالك.

Je ne vais pas être coincée à Camp David avec cet homme.
لَنْ أُحْصَرَ في كامب ديفيدِ مَع ذلك الرجلِ.

Je ne vais pas abandonner notre périmètre sur le simple espoir que ce truc soit vrai.
لَنْ أَتْركَ نا الحافة على الأملِ بِأَنَّ هذا الشيءِ حقيقيُ.

Mon vélo ne va pas se garer tout seul.
على أية حال، يَستمعُ، هذه الدراجةِ لَنْ يُوقفَ نفسه.

Mais il ne va pas tenir longtemps sans aide, n'est-ce pas ?
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ طويل بدون مساعدةِ، حقّ؟

Bon, désolé de te décevoir, ça ne va pas marcher non plus.
, حسناً آسف لخَيبة أملك، ذلك لَنْ يجدى نفعاً أيضاً

Catherine d'Aragon ne donnera jamais de fils à Henry Tudor.
كاثرين مِنْ آراجون لَنْ يَعطي هنري تودور إبن.

Je veux dire, comme, vous ne croirez jamais que c'était possible
أَعْني، مثل، أنت لَنْ يَعتقدُ حتى بأنّه كَانَ محتملَ

"Quoi que je fasse, mon coeur refuse de s'y plier."
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، ي قلب فقط لَنْ يُوافقَ

Au moins, ils ne te peindront plus en bleu, Bella.
حَسناً، هم لَنْ يَكُونوا قادرينَ لصِباغَتك أزرقِ، بيلا.

Je ne vais pas résister, parce que vous voyez, je ne veux pas me faire frapper.
لَنْ أُقاومَك رجالَ، لأن، تَعْرفُ، أنا لا أُريدُك أَنْ تَضْربَني.

Ce ne sera pas le Canada, et je veux me débarrasser de Leslie Carr.
لَنْ تكون كندا، واريد التخلّصُ مِنْ ليزلي كار.

Si les fédérux apparaissent et que quelque chose n'aille pas, je ne le récupérerai jamais.
إذا يَظْهرُ المحقّقين الإتّحاديين وشيء يَهْبطُ، أنا لَنْ أَستعيدَه.

C'est une femme à l'avenir prometteur et Je ne te laisserai pas profiter d'elle.
أنها إمرأة لامعة ومستقبلها وَاعِد وأنا لَنْ أتركك تاتى هنا وتستغلّْها

Même quand le vieil homme meurt, vous n'allez pas vous arrêter être son fils.
حتى عندما الرجل العجوز يَمُوتُ، أنت لَنْ تَتوقّفَ أنْ يَكُونَ إبنَه.

ne vous inquiétez pas, il ne quittera pas Paris, pas avec nous en tout cas.
لاتقلق حوله. الدّكتور ثورب لَنْ يَتْركَ باريس. لَيسَ مَعنا على أية حال.