"لِكي يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'être
• pour être
• soit
• etre

Et à part la grande, et très venimeuse créature genre serpent qui habite sur le continent, ça a l'air d'être accueillant.
إضافةً إلى الكبيرون، مخلوق يشبه الأفعى سامّ جداً الذي يَسْكنُ هذه الجزيرةَ يَنْظرُ لِكي يَكُونَ مرحّبُ بالبيئةِ

Mais est-ce que je lui avais demandé d'être allergique aux oignons?
لكن عَمِلَ أنا يُخبرُه لِكي يَكُونَ حسّاسَ إلى البصلِ؟

d'être capable de parler et d'écouter.
لِكي يَكُونَ قادرا على الكَلام والإستِماع

Je suppose que c'est ce qu'il faut pour être l'un des parrains du BAU.
أَحْزرُ ذلك ما يتطلب لِكي يَكُونَ أحد العرّابين بي أي يو.

pour être franc, si docteur essaie encore, il va mettre le feu aux poudres.
لِكي يَكُونَ صريحَ إذا يُحاولُه الدكتورَ ثانيةً، أَضْمنُ ديكَه يُصبحُ مُشتَعَلاً

pour être honnête, je suis ravi de vous faire ce chèque.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أَنا مبتهجةُ لكي تَكْتبَ هذه المراقبةِ.

Il s'attendait à ce que Daniels soit trouvé tout de suite.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

Parce que ce n'est toujours pas sûr pour toi d'être seule dehors la nuit.
لأن، آرلين، هو ما زالَ لَيسَ آمنَ لَك لِكي يَكُونَ خارج لوحده في الليل.

Peu importe, Bob a proposé d'être mon avocat.
على أية حال، كما يَظْهرُ، بوب كَانَ يَعْرضُ لِكي يَكُونَ محاميي.

C'est pratique d'être le fils de Victor Fitzgerald.
هو لا يَآْذي لِكي يَكُونَ طفلَ فيكتور فيزجيرالد.

Alors, je continue de travailler, je continue... d'être l'homme qu'elle aimait.
لذا أَستمرُّ بالعَمَل. أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة... لِكي يَكُونَ الرجلَ أحبّتْ.

Vous êtes de la famille de Gail... je comprends, mais c'est très dur pour moi d'être sympa.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عائلةَ غايل، لَكنَّه صعبُ جداً لي لِكي يَكُونَ متعاطفَ.

Dois-je essayer d'être moins désirable ?
أَعْني، يَجِبُ أَنْ عِنْدي مُجرّب لِكي يَكُونَ أقل مرغوب؟

J'ai mangé Mexican à midi. La prochaine fois je dirais d'être pis prévenant à votre égard.
في المرة القادمة أنا سَأَسْألُه لِكي يَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

C'était une souffrance pour moi d'être sur sa couche.
هو كَانَ مؤلمَ لي لِكي يَكُونَ على سريرِه.

Tu sais, j'avais vraiment besoin de ça, parce que, pour être honnête,
تَعْرفُ، إحتجتُ حقاً هذا، لأن، لِكي يَكُونَ صادقَ،

Ah, assez près pour être dans la marge d'erreur.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

Eh bien, tant que tu n'as pas une mauvaise idée, car, pour être honnête, Keith, c'est absurde.
حَسناً، فقط طويل جداً بينما أنت لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ، ' سبب، لِكي يَكُونَ صادقَ، كيث، هذا سخيفُ.

Oh, mec, je ne l'ai pas fait pour être gentil...
أوه، رجل، أنا ما عَمِلتُ هو لِكي يَكُونَ لطيفَ.

pour être honnête, j'en apprends encore sur ce qui lui arrive.
لِكي يَكُونَ صادقَ، ما زِلتُ أَتعلّمُ حول الذي يَحْدثُ إليها.

Frank, vous ne voulez pas que ce soit votre héritage.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Ils sont pas senses etre en vente.
هذه لَمْ يُفتَرضْ لِكي يَكُونَ خارج لحد الآن.