"ماتتْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est morte
• sa mort
• est décédée
• vient de mourir

Elle était adorable et parfaite, et Elle est morte à cause de toi.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

Elle est morte car vous avez modifié la vie.
ماتتْ لأن رُجِعتَ وجَعلتَ بَعْض التغييراتِ

Elle est morte suite à une overdose d'oxyde nitreux.
ماتتْ كنتيجة ل جرعة زائدة مِنْ غاز الضحكِ.

Cette femme a eu des rapports sexuels protégés avant sa mort.
أَعتقدُ هذه الإمرأةِ كَانَ عِنْدَها جنس مأمون قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

Elle a écrit un nom sur le sol de l'entrepôt ou Elle est morte.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Son cerveau a arrêté de dire à son corps de respirer et Elle est morte.
دماغها تَوقّفَ عن إخْبار جسمِها لتَنَفُّس، وهي ماتتْ.

Elle est morte il y a 19 ans. On vivait encore au Nebraska.
ماتتْ قبل حوالي تسع عشْرة سنة في نبراسكا.

Aucun. A part des portraits. Elle est morte lorsque j'avais trois ans.
حَسناً لا شيء حقاً ما عدا الصورِ ماتتْ وأنا بالثالثة

Elle a dit... elle a dit qu'elle était triste parce qu'Elle est morte il y a plusieurs lunes de ça et qu'elle est piégée entre les mondes.
إسكتْ. وهي قالتْ... قالتْ بأنّها كَانتْ حزينةَ لأنه ماتتْ العديد مِنْ الأشخاص

Donc, sa police d'assurance l'a jetée dans un avion et l'a envoyée en Inde pour ça, où Elle est morte sur la table d'opération.
ولذا إتش إم أو ها لَصقتُنّها على a طائرة وأرسلتْها إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي، حيث ماتتْ على المنضدةِ.

Elle est morte il y a un mois environ dans un accident de voiture et cet homme vous a fait du chantage depuis
ماتتْ قبل حوالي شهر في a تحطّم سيارةِ، وهذا الرجلِ كَانَ إِبْتِزازك مُنذُ ذلك الوقت،

M. Birch, vous étiez à Blue Stone Valley le soir où Elle est morte
السّيد بيرتش، أنت كُنْتَ في Bluestone الوادي الذي الليل ماتتْ.

Imaginez juste que vous l'étiez et Elle est morte et tout que vous aviez soit emporté avec elle.
فقط تخيّلُ بأنّك كُنت متزوج... و ماتتْ وكُلّ شيء إهتممتَ به

Elle est morte d'une overdose de produits du chenil auxquels vous seul aviez accès.
ماتتْ من جرعة زائدةِ لنفس المخدّراتِ الذي وُجِدَ في a وزارة طبِّ ذلك فقط كَانَ عِنْدَكَ وصولُ إلى.

Elle est morte en octobre.
ماتتْ أكتوبر/تشرين الأول الماضي.

Elle est morte dans un accident de voiture il y a 4 ans.
ماتتْ في حادثة سيارات قبل 4 سنوات.

Écoutez, on sait même pas où ce Petit Willie était la nuit de sa mort.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ حتى حيث هذا ويلي الصَغير الشخص كَانَ الليلَ ماتتْ.

La nuit de sa mort, elle a dit qu'elle allait appeler l'ordre des médecins pour dire que tu as aidé à simuler sa mort, y a 12 ans.
في الليلة التي ماتتْ فيها سدني، أخبرتْني أنها سوف تذهب لنقابة الأطباء وتخبرُهم بأنّك زيّفتَ موتَها قبل 12 سنةً

- 9 ans depuis sa mort.
- ماتتْ قبل تسعة سنوات، حقّ؟ - ذلك صحيحُ.

Caitlin Mahoney est décédée d'anorexie il y a un mois.
كاتلين ماهونى ماتتْ قَبْلَ شهر بسبب مرض فقدانِ الشّهية

Ma mère vient de mourir et... et je me sens comme si...
أمّي فقط ماتتْ و... وأنا أَحسُّ... كُلّشيءسَيصْبَحُبخيرَ.