"ماتريدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu veux
• que vous voulez
• ce que tu as
• dont tu as besoin
• ce que tu voulais
• ce que tu voudras

j'ai entendu ce qu'il se passait, et je voulais dire, si j'avais la chance d'avoir un rdv avec toi, je te dirais tout ce que tu veux entendre.
سمعت عن ما يجري هنا، وأردت أن أقول، لو كنت محظوظا بما يكفي لأكون في موعد غرامي معك، لأخبرتك بكل ماتريدين معرفته.

Tu as de la chance que la seule chose qui se tienne sur ton chemin entre toi et ce que tu veux...
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

Tu peux faire ce que tu veux, mais je serai là.
لذا يمكنكِ أن تفعلي ماتريدين, لكن هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

Mais vous amusez vous bien. Et prenez ce que vous voulez.
لكن احظوا بالمتعة يارفاق وأنتِ احصلي على كل ماتريدين

Tu peux avoir un coup de fil, fais ce que tu as à faire.
لديك مكالمة هاتفية واحدة، إفعلي ماتريدين فعله.

Maman, que ce soit pour te marier ou te remarier, tu fais toujours ce que tu veux !
أنتِ تفعلين ماتريدين تتزوجين تنفصلين وتتزوجين مرة اخرى بمنتهى الثقة

Dans trois ans, tu pourras faire ce que tu veux.
يبدو أنه في خلال 3أعوام ستتمكنين بفعل ماتريدين بهذا الكتاب

si j'échoue, tu pourras faire ce que tu veux... mais donne moi encore une chance!
و إذا لم أفعل , يمكنك أن تفعلي ماتريدين أرجوك أعطني فرصة أخيرة

Juste parce que tu m'as trouvé ne veut pas dire que tu auras ce que tu veux.
ليس معني أنك وجدتيني أنك يمكنك أن تأخذي ماتريدين

Si tu sors ce bébé en sécurité, tu auras ce que tu veux.
أخرجي هذا الطفل من داخلي بأمان، وبإمكانك الحصول على ماتريدين.

Mais je l'aimerai comme s'il l'était si c'est ce que tu veux.
ولكنّني سأحبه وكأنه أبني لو هذا ماتريدين

Non, comme une criminelle si c'est ce que tu veux être.
كلا, سأعاملك مثل المجرم اذا كان هذا ماتريدين ان تكونين

Tu peux me haïr. Tu peux être dégoûtée. Tu peux ressentir ce que tu veux, franchement, ça ne m'atteint plus.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به

Oh, c'est vrai, ouais, ouais. Tu as 16 ans, tu peux faire ce que tu veux, prendre tes propres décisions.
أنت بعمر 16 ويمكنك أن تفعلي ماتريدين وأن تقومي بتخاذ قراراتك

Tu peux dire ce que tu veux sur moi, mais ne t'avises plus jamais de parler de Chloé !
بأمكانك أن تقولي عني ماتريدين لكن لا تقولي أي شيء عن كلوي أبداً

Vous avez 30 secondes pour me dire exactement ce que vous voulez me dire.
لديك 30 ثانية لتقولي ماتريدين قوله لي بالضبط.

Maintenant que vous avez ce que vous voulez, vous pouvez me laisser partir.
إنظري، بما أنكِ حصلتي على ماتريدين يمكنكِ أن تتركيني أذهب،

un groupe de personnes qui supporterons ton choix d'être ce que tu as envie d'être.
مجموعة من الناس سيدعمون قرارك لتكون ماتريدين

Attends ici. Tu auras ce dont tu as besoin.
انتظري هناك سوف تحصلين على ماتريدين

Je vais essayer, maman, mais ce ne sera peut-être pas ce que tu voulais pour moi.
حسنا، سوف احاول يا أمي لكن قد تكون ليست ماتريدين مني

Et je ferai tout ce que tu voudras.
و سوف أفعل كل ماتريدين مني أن أفعل