"ماتيلدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Matilda
• Mathilda
• Mathilde
• Matilde
• Mattilda

M. Van Camp, on a besoin d'accéder au bureau de Matilda.
سيد فان كامب, نريد الوصول إلى مكتب ماتيلدا الآن

Mme Matilda Ribeiro, Chef du Secrétariat spécial à la promotion de l'égalité raciale, a prononcé un discours de clôture.
وأدلت السيدة ماتيلدا ريبَيرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.

Depuis mon achat, Matilda a passé deux fois plus de temps à parler avec Harun Khan qu'avec n'importe qui d'autre.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

Et les bateaux. Vous et Mathilda. Vraiment, quelle perte tragique.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

Mathilda, je veux que tu poses ton sac à terre.
ماتيلدا اريدك ان تضعى هذا الكيس على الارض

Mais a trente ans, Mathilde sera une veuve... riche... tres riche!
لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية فاحشة الثراء

Voici tous les collègues de Matilda.
هؤلاء هو الناس الموجودين في مكتب ماتيلدا

Elle a le profil pour Lady Matilda si aucun garçon ne s'en mêle.
احتمال سيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا يحصلون على الطريق.

Matilda découvrit sa force grâce aux événements du lendemain.
إن الأحداث التي وقعت في اليوم التالي أدت إلى إكتشاف ماتيلدا لقوة خاصة بها

Le FBI filant son père, la Trunchbull à l'école, une des rares occasions pour Matilda de jouer.
مع مكتب التحقيقات الفيدرالية و والدها والآنسة ترانجبول في المدرسة كانت لحظة نادرة عندما تقوم ماتيلدا باللعب فقط

Je ne peux pas. Et Matilda, et les gosses ?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

3. Rénovation du château du Foyer de services sociaux Matilda Huta de Prakovce pour y installer un centre d'hydrothérapie/réadaptation.
٣- إعادة بناء القصر على موقع دار الخدمات الاجتماعية في براكوفسي - ماتيلدا هوتا بهدف إنشاء مركز تأهيل/علاج بالمياه.

Mme Matilda Ribeiro, Ministre en charge du Secrétariat spécial aux politiques de promotion de l'égalité raciale du Brésil; Quelles sont les mesures prises par le Brésil pour tenter d'enrayer la pauvreté des personnes d'ascendance africaine?
السيدة ماتيلدا ريبيرو، الوزيرة رئيسة الأمانة الخاصة لسياسات دعم المساواة العرقية في البرازيل؛ كيف تضطلع البرازيل بمكافحة فقر الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي؟ الصعوبات والنجاحات؛

Matilda était terrifiée à l'idée de ne plus te revoir.
كانت (ماتيلدا) خائفة جدًا أنها لن تراك مجددًا

J'ai des billets pour Matilda, des balades à poney, et il y a une foire aux monstres.
اشتريت بطاقتين لمسرحية "ماتيلدا"، وخططت لركوب الخيول، هناك عرض لغرباء الأطوار هنا.

Et le gars que voyait Matilda ?
ماذا عن الرجل الذي كانت ماتيلدا تواعده؟

Mathilda Hugues, employée au ministère enfance et famille.
ماتيلدا هيوز موظفة في الخدمات العائلية والأطفال

Mme. Lando, quand votre mari a inscrit Mathilda à Spencer, il nous a dit qu'elle avait des... problèmes.
مسز لاندو عندما كان زوجك يسجل مع ماتيلدا فى سبنسر

En somme, Mathilda a quitté l'école sans permission il y a environ deux semaines.
الان ماتيلدا تركت المدرسه بدون عذر تقريبا منذ اسيوعين

Ouvre la fenêtre, Mathilde, pendant que je dépoussière les meubles.
إفتحي النوافذ ,ماتيلدا بينما أزيل أغطية الغبار من الأثاث

Mexique Aída González Martínez, Dulce María Sauri Riancho, María Antonieta Monroy Rojas, Blanca Esponda, Matilde García Verástegui, Claudia Aguilar Fernández
المكسيك: عايدة غونزاليز مارتينيز، دولسي ماريا سوري ريانشو، ماريا أنطونيتا مونروي روخاس، بلانكا إسبوندا، ماتيلدا غارسيا فيراستغي، كلوديا آغيلار فرنانديز

C'est pourquoi, Ben, Mattilda, j'aimerais voir nos deux familles réunies.
وبالتالي، بن، ماتيلدا أود أن أرى انضمام العائلتين معا