| Qu'est-ce que je pourrais t'apprendre que tu ne sais déjà ? | Open Subtitles | ماذ استطيع اخبارك , انك لم تتعلم بالفعل ؟ |
| Qu'est-ce que tu ressentirais si je devais mourir ? | Open Subtitles | حسناً ، أخبريني عندما أموت ماذ سيكون شعورك ؟ |
| - Quoi ? - J'ai été agressé par une nana. | Open Subtitles | ...ـ ماذ ـ نوعاً ما لقد تعرضتُ لسرعة من طرف إمرأة |
| - Quoi encore? | Open Subtitles | حسناً ، ماذ الآن ؟ |
| Quo ... ? | Open Subtitles | ماذ... ؟ |
| Qu'est ce que tu veux faire avec ce gentil 19 ? | Open Subtitles | ماذ تريد ان تفعل بتلك الـ19 الناعمة؟ |
| J'ai un mandat d'expulsion. Qu'est-ce que vous fichez là ? | Open Subtitles | لدى ملاحظة إخلاء لكم ماذ تعتقد بالضبط أنك تفعل هنا ؟ |
| - Mais Qu'est-ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذ ا يجري في الخارج؟ |
| Qu'est-ce qui déconne avec toi ? | Open Subtitles | مرة اخري جون! يا الهي ماذ بك بحق الجحيم؟ |
| Salut, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | مرحبا يا صاح، ما الأمر؟ ماذ لدنيا؟ |
| Qu'est-ce que ça pourrait être exactement ? | Open Subtitles | الآن , بالضبط ماذ يمكن أن يكون ذلك ؟ |
| Qu'est-ce que je suis censé faire, rentrer à la maison? | Open Subtitles | ماذ يفترض علي أن أفعل، أمشي للمنزل؟ |
| - Quoi ? | Open Subtitles | ماذ تريد ؟ |
| - Quoi ? | Open Subtitles | ماذ |
| - Quoi ? | Open Subtitles | ماذ بها ؟ |
| - Quoi ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذ ؟ |
| Quo... | Open Subtitles | ماذ... |
| Quo...? | Open Subtitles | ! ماذ ... |
| C'est dingue ce truc. Qu'est ce que tu fais? | Open Subtitles | هذا الشىء يعتبر كالصوص , ماذ تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 