"ماذا أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quoi faire
• Qu'est-ce que je fais
• Je fais quoi
• Que dois-je faire
• Que faire
• Qu'est-ce que je dois faire
• Que puis-je faire
• Ce que je fais
• Que vais-je faire
• Qu'est-ce que je vais faire
• Que fais-je
• ce que je dois faire
• faire quoi
• Qu'est-ce que je fous

Au final, c'était vrai, mais je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire, parce que je suis mon propre...
أتضح الأمر أني لم أكن لكن لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني ماذا أفعل لأنني أستطيع التصرف بنفسي

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

Qu'est-ce que je fais quand je suis bloquée ?
ماذا أفعل عندما لا أعلم كيفية التصرف بشأن قضية ما ؟

Je fais quoi, maintenant ? - Ils veulent ramener ce truc. - Ils vont essayer.
آسف آسف آسف آسف آسف أخبرني ماذا أفعل بعد ذلك إذن ..

C'est quoi, le jeu ? Que dois-je faire ?
رائع جداً، جداً. إذاً، ماهي اللعبة، ماذا أفعل ؟

Que faire si quelqu'un fait quelque chose de pénible et je décide de retirer sa colonne vertébrale ?
ماذا أفعل عندما يُغضبني هل أقوم بكسر ظهره؟

Tu t'es endormi et je ne savais pas quoi faire, alors je t'ai laissé ici.
لقد نمت ، ولم أعلم ماذا أفعل بك لذا تركتك تنام هنا

Je ne sais pas quoi faire, car comme l'a dit le Chapelier Triste, le temps avance, il ne recule jamais.
حسنا لا إعلم ماذا أفعل تماما كما قال هتر الحزين الوقت يمضي للامام لكن لايعود للخلف

Je ne sais pas quoi faire. Je suis très occupé ici.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة

Je ne savais pas quoi faire d'autre, comment l'amener vers toi.
لم أعلم ماذا أفعل كيف أجعلها أن تأتي لرؤيتك

- Je sais pas quoi faire, je l'ai coupé !
لا أعرف ماذا أفعل إقطعها مجدداً إقطعها مجدداً

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Je sais que mon père veut être réglo. Qu'est-ce que je fais ?
و أنا أعلم والدي أنه سيعمل بالكتاب , لذا ماذا أفعل ؟

Vanessa regarde mes boutons. Qu'est-ce que je fais ?
فانيسّا مستمرّة بالتّحديق في بثرتي, ماذا أفعل ؟

On ne peut pas les laisser se parler, Qu'est-ce que je fais ?
حسناً، لا نستطيع تركهم يتكلمون ماذا أفعل ؟

Je fais quoi avec mon cœur qui va exploser ?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Je marchais dans ce campus de fou et je me demandais, Je fais quoi ici ?
اعتدت على المشي حول هذا الحرم الجامعي الهوى والتفكير، ماذا أفعل هنا؟

Merci, mon cœur. Mais Que dois-je faire de cet argent sale et immérité ?
شكراً يا حبيبتي لكن ماذا أفعل بهذه النقود القذرة؟

Je suis resté longtemps assis, je pleurais, sans savoir Que faire, sauf me mettre dans mon sac de couchage.
و أضعت وقتا طويلا هناك جالسا أبكي غير متأكد ماذا أفعل و خطر لي أن أدخل في حقيبة نومي

Si je pense que quelqu'un vole mes affaires chez moi, Qu'est-ce que je dois faire ?
اذا ... ظننت ان هناك شخصا يسرق الأشياء من منزلي ماذا أفعل ؟

ne faites pas ça. Que puis-je faire pour que vous m'aimiez?
لاتفعلى هذا,أرجوكى ماذا أفعل لأجعلكى تحبينى؟

Bon, d'accord, je suis novice, je ne sais pas Ce que je fais, j'ai compris.
حسنٌ، أنا الفتاة الجديدة في المنطقة ولا أعرف ماذا أفعل. لقد فهمت

Si je te le dis, mon chou, Que vais-je faire du reste de ma journée ?
إذا قلت لك أن كتي فطيرة، ماذا أفعل لملء بقية أيامي؟

Qu'est-ce que je vais faire, sans toi ?
لا أعلم, ماذا أفعل من دونكِ؟ ـ يا إلهيّ ـأنا,لا ...

Seigneur, Que fais-je ici ?
ربّاه، ماذا أفعل هنا؟

Dites-moi ce que je dois faire pour arrêter tout ça?
أخبرني ماذا أفعل لأوقف هذا؟ كيف يُمكن إزالتهم؟

Tu te prends pour qui pour me dire quoi faire, quoi ressentir ?
أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟

Qu'est-ce que je fous avec ces mecs!
ــ هيا، هيا ــ لا أصدق أيها الرجال ــ ماذا أفعل معكم بحق الجحيم؟ ــ ليس هذا هو المكان