"ماذا تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que veux-tu que
• Que voulez-vous que
• Tu veux que
• Qu'est-ce que vous voulez que
• - Que dois-je
• Que veux tu que
• Que voulez vous que
• ce que vous voulez que
• Qu'est-ce que je

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

Que veux-tu que je fasse ?
تعال هنا , اني أخسرة ماذا تريدني أن أفعل ؟

Que veux-tu que je fasse, rester ici et le regarder mourir ou le forcer à prendre le remède ?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

Je sais qu'elle est ici. Que voulez-vous que je fasse?
أعرف أن صديقتي هنا، ماذا تريدني أن أفعل؟

Que voulez-vous que je fasse ?
الجنرال راسل موريسون قائد القاعدة اللعنة يا هانيبال، ماذا تريدني أن أفعل؟

Tu veux que je dise quoi ?
ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟

Je... Je ne sais pas quoi te dire d'autre. Que veux-tu que je dise ?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

Je l'ai revue et j'ai réalisé que c'était pas fait. Que veux-tu que je fasse?
بعدئدٍ رأيتها وأدركت أنني لست كذلك ماذا تريدني أن أفعل؟

Que veux-tu que je dise?
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

Que veux-tu que je fasse si je trouve quelque chose ?
ماذا تريدني أن افعل لو اكتشفت شيئا؟

Que veux-tu que je fasse, te courir après dans un aéroport ?
ماذا تريدني أن أفعل؟ ألاحقك عبر مطار؟

Que veux-tu que je dise à cette salope ?
ماذا تريدني أن أقول هذه الكلبة؟

D'accord, Que veux-tu que j'y fasse ?
حسنا , ماذا تريدني أن أفعل بشأن هذا ؟

- Que veux-tu que je fasse avec ça ? - Verrouille derrière.
ماذا تريدني أن أفعل بتلك الأشياء ؟

Que voulez-vous que je mette en attendant, un drapeau pirate ?
ماذا تريدني أن أفعل في الوقت الحالي؟ أضع علم القراصنة هناك

Que voulez-vous que je fasse? - On a échoué, c'est tout.
ماذا تريدني أن أفعل, لم يستطيعوا الوصول هذا كل شئ

- Que voulez-vous que je fasse ?
- مورين ، المساعدة ‫ - ماذا تريدني أن أفعل؟

Que voulez-vous que je fasse ?
أحتاج لمساعدتكِ ماذا تريدني أن أفعل؟

Oui. C'est bon on l'a suivi jusqu'ici. Qu'est-ce que Tu veux que je te dise ?
أجل، حسنٌ، لقد اتّبعناه إلى هنا ماذا تريدني أن أقول؟

Qu'est-ce que Tu veux que je fasse avec ton nouveau vélo, alors ?
ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ماذا تريدني أن أفعل؟ أتريدني أن أكذب عليك

- Que dois-je faire ?
ماذا تريدني أن افعل؟ هل من طريق لك

Je veux dire, Que veux tu que je fasse ici ? Tu veux que je te remonte le moral ?
ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟

Donc Que voulez vous que je fasse, hmm?
إذاً ماذا تريدني أن أفعل ؟

Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise. Je n'arrive pas à lire le papier.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة

On a repéré Jennings et la fille. Qu'est-ce que je dois faire ?
تم العثور على جينينجس والبنت ماذا تريدني أن أفعل؟