| Et maintenant que tu réalises que toi aussi, Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu attends, fils de paysans ? | Open Subtitles | أعني ، ماذا تنتظر يا فتي المزرعة ، هل أنت أصم؟ |
| Qu'est-ce que vous attendez, le dernier acte d'Hamlet ? | Open Subtitles | .. ماذا تنتظر المشهد الأخير من هاملت ؟ |
| Qu'attends-tu pour entrer ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر بالخارج ، أيها الأحمق؟ |
| Allez, crétin ! T'attends quoi ? | Open Subtitles | ادخل ايها الاحمق , ماذا تنتظر ؟ |
| Mais merde, Qu'est-ce que t'attends, Baleine ? | Open Subtitles | بحق السماء ، ماذا تنتظر يا جندي بايل ؟ |
| Vous attendez quoi ? | Open Subtitles | انه محق ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ أقتله |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | أليكسيس هل انت بخير ؟ ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu attends, idiot ? | Open Subtitles | اقتلها .. ماذا تنتظر ايها الاحمق؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يارجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر صديقي؟ اذهب |
| Qu'est-ce que vous attendez? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'est-ce que vous attendez ? Fichez le camp du château ! | Open Subtitles | ماذا تنتظر رؤيته ؟ |
| Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | إذاً , ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'attends-tu, mon fils ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا فتى؟ |
| T'attends quoi ? | Open Subtitles | إذن ماذا تنتظر ؟ |
| Bien sûr. T'attends quoi de moi ? | Open Subtitles | بالتأكيد ماذا تنتظر منّي؟ |
| Rocky ! Qu'est-ce que t'attends ? | Open Subtitles | هيا روكى ماذا تنتظر |
| Pour l'amour de Dieu, Vous attendez quoi ? | Open Subtitles | بالله عليك يا ( جرير ) ماذا تنتظر ؟ |
| Tu débarques après dix ans, Tu attends quoi ? | Open Subtitles | تظهر بعد عشر سنوات , ماذا تنتظر مني ؟ |
| Qu'est-ce qu'on attend ? Je vous répète que je suis prêt ! | Open Subtitles | ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز |
| Qu'est ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ |
| - Qu'est ce que vous attendez? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ ما الأمر ؟ |
| On attend quoi ? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تنتظر ؟ |
| qu'attendez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر الآن ؟ ترى أنني مشغولة ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 