| Vous êtes tous si braves, mais Qu'avez-vous fait pour arrêter cela ? | Open Subtitles | أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟ |
| Qu'avez-vous fait ces deux dernières semaines ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟ |
| Je n'ai plus accès aux comptes ! Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟ |
| Qu'as-tu fait de l'homme qui t'avait volé ta femme ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم عن الرجل الذي سرق امرأة الخاص بك؟ |
| Qu'est-ce que vous avez fait ici ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بهذا المكان؟ من كان هؤلاء الرجال؟ |
| Bonjour. Vous avez fait quoi cette nuit? | Open Subtitles | صباح الخير ماذا فعلتم أنتما الأثنين ليلة الأمس؟ |
| Alors... Qu'avez-vous fait aujourd'hui? | Open Subtitles | إذن، ماذا فعلتم اليوم يا رفاق؟ |
| Qu'avez-vous fait à ma ferme ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بمزرعتي أيها الزنوج؟ |
| Qu'avez-vous fait à ma fille? | Open Subtitles | ماذا فعلتم لابنتي خلال ثلاثة أشهر؟ |
| Je répète, Qu'avez-vous fait de l'autre prisonnier ? | Open Subtitles | مجدداً,ماذا فعلتم بالسجين الاخر؟ |
| - Baldwin. - Collier, Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | بالدوين كولير ماذا فعلتم لهذا المكان |
| Alors, Qu'avez-vous fait aujourd'hui, les gars ? Oh, ce n'est pas ce qu'on a fait, c'est ce qu'il demandait. | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم مع بعضكما - اسـئلته كانت كثيرة - |
| Qu'avez-vous fait de l'argent ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بهذا المال؟ |
| Qu'avez-vous fait à cette fille ? | Open Subtitles | ما خطب هذه الفتاة ؟ ماذا فعلتم لها ؟ |
| Qu'avez-vous fait pour Thanksgiving l'année dernière ? | Open Subtitles | حسناً ! ماذا فعلتم في عيد شكر العام الماضي ؟ |
| Qu'avez-vous fait de lui ? Le cosmonaute. | Open Subtitles | ماذا فعلتم به، الرائد الفضائي؟ |
| Putain, Qu'as-tu fait à Paris, Edgar ? | Open Subtitles | اللعنة ماذا فعلتم في باريس، إدغار؟ |
| Qu'as-tu fait de Tash ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بـ "تاش" ؟ لقد أعطيته باقة زهور مع صندوق شكولاتة |
| Qu'est-ce que vous avez fait pour l'enterrement de vie de jeune fille ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق لحفلة توديع العزوبية؟ |
| Alors, vous avez fait quoi, tous les deux? | Open Subtitles | اذا ماذا فعلتم انتم الاثنين حينما التقيتم؟ |
| Quest ce que tu as fait d'eux ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بهم؟ |
| Les garçons et les filles qu'avez vous fait ? | Open Subtitles | أيها الأولاد والبنات ماذا فعلتم ؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait dans ta vie ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم في الحياة؟ |
| Dites ce que vous avez fait et comment l'annuler, et je vous poursuivrai pas. | Open Subtitles | أخبرونا ماذا فعلتم وكَيفَ يمكن إلغاء ذلك ولن أوجه لكم أي إتّهامات |
| T'as fait quoi pour moi récemment ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بالنسبة لي في الآونة الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 