"ماذا كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quel était
• Quelle était
• était quoi
• Qu'est-ce qu'elle
• ce qu'elle
• Quels étaient
• Quelles étaient
• Qu'est-ce que c'était
• C'est quoi
• ce que c'était
• ce qu'était
• quelles en ont été
• pour quels

Une fois la relation entamée Quel était le plan ?
عندما كنت في العلاقة ، ماذا كانت الخطّة؟

Quel était ton jouet préféré quand tu étais jeune ?
ماذا كانت لُعبتك المُفضّلة عندما كنت فتىً ؟

Quelle était la nature de votre relation avec elle ?
ماذا كانت طبيعة العلاقة بينك وبين السيدة ماركيتي

C'était quoi ce petit regard entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

Je ne veux pas sembler sans cœur, mais Qu'est-ce qu'elle faisait avec lui ?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

Et tu ne veux pas lui parler, juste pour trouver ce qu'elle voulait dire.
ولم ترغب في أن أتحدث إليها فقط لتعرف ماذا كانت تعني؟

Vous pouvez me dire Quels étaient ses derniers mots ?
أيمكنكِ إخباري ماذا كانت كلماته الأخيرة؟

Désolée. Quoi ? Quel était le jouet préféré de votre enfance ?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

Quand je lui ai demandé Quel était son passe-temps préféré, il a dit "Serviettes."
- عندما سألته ماذا كانت هوايته المفضلة - قال : المناشف

Quel était le dernier souvenir de ma mère avant qu'elle ne meure ?
ماذا كانت الذكرى الأخيرة التي ساورت بال أمي قبل موتها؟

Il serait intéressant de savoir Quelle était la situation à cet égard en 1991, précédente année budgétaire, pour pouvoir prendre une décision réaliste.
وقال إن من المفيد معرفة ماذا كانت عليه الحالة عام ١٩٩١، السنة الميزانية السابقة، من أجل اتخاذ قرار واقعي.

Ça me rappelle... Quelle était cette chanson que tu chantais sans arrêt ?
هذايذكرنيبـ .. ماذا.. ماذا كانت الأغنية التي تعتدت أن تغنيها طوال الوقت؟

Quelle était la valeur totale de tous les objets volés dans la maison de Barrett ?
ماذا كانت القيمة الإجمالية لجميع العناصر المسروقة من منزل بارييت ؟

Tu es toujours fâché ? Et c'était quoi tout ces choses sur le fait de devenir ma tribu ?
عن ماذا كانت كل الأمور بشأن كونك أحد أفراد عشيرتي ؟

Alors c'était quoi cette étrangeté avec les Fenwicks hier ?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

Si ma mémoire ne me trahi pas, tu as couru sans arme, sans plan, et tu as hurlé ... c'était quoi déjà ?
حسب ما اذكر ركضت بدون سلاح بدون خطّة وصحت فجأة ماذا كانت مرة اخرى ؟

♪ It doesn't matter... ♪ Qu'est-ce qu'elle voulait dire par "vous avez été bien dernièrement" ?
ماذا كانت تقصد بأنكم تربحون جيداً من عملكم؟

Je vous appellerai quand j'aurais des nouvelles. - Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle se souvient de vous.
سأتصل بك عندما أعرف شيئًا ماذا كانت تقول؟

Car je ne voulais pas qu'on sache ce qu'elle est.
لأننى لااريد للعالم ان يعرف ماذا كانت هى

Qu'arrivera-t-il quand Burke demandera Quels étaient leurs indicatifs radio à Kandahar, et que nos réponses ne correspondent pas ?
ماذا سيحدث عندما يسأل بيرك ماذا كانت إشارات ندائهم في قندهار؟ ولا تتطابق إجاباتنا؟

Je ne sais pas Quelles étaient ses intentions, mais peu importe.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

Vous pouvez me le dire. Qu'est-ce que c'était ?
يُمكنكِ إخباري بالأمر ، ماذا كانت ؟

Tim, C'est quoi cette pilule que tu m'as filée ?
ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟

Tu savais ce que c'était et tu m'as dit "Fais-le."
انت تعلم ماذا كانت , عندما قلت افعليها

Écoute, je ne sais pas ce qu'était ton gros plan, mais c'est officiellement le pire anniversaire jamais vu !
أنظر , ليس لدى أى فكرة ماذا كانت كل خطتك لكن هذا رسمياً أسوء عيد ميلاد على الإطلاق

On ignore qui a ordonné leur placement en détention ou quelles en ont été les raisons.
ومن غير الواضح من أصدر أمر اعتقالهما أو ماذا كانت أسباب احتجازهما.

D'importantes sommes d'argent ont été dépensées, mais pour quels résultats?
ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا كانت النتيجة؟