| - Qu'est-ce qu'ils sont venus faire là ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون هنا؟ يحاولون تمضية وقت ممتع |
| Qui sont ces gens avec d'énormes lunettes ? Qu'est-ce qu'ils veulent ? | Open Subtitles | توقف عن الكلام , هولاء الناس الذين اقتحموا المنزل , ماذا كانوا يريدون ؟ |
| - Que voulaient-ils ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يريدون؟ - الحديث معى ، في الواقع - |
| Oui, mais réfléchis. Ils ont mis le triskèle sur ta porte il y a quatre mois. Qu'ont-ils fait depuis ? | Open Subtitles | نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟ |
| Mais je n'ai aucun idée de ce qu'ils faisaient à l'ambassade, ni ce qu'ils ont à voir avec cet enlèvement. | Open Subtitles | لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين |
| Qu'étaient-ils précisément ? | Open Subtitles | ماذا كانوا بالضبط؟ |
| - De quoi ils parlaient ? | Open Subtitles | عن ماذا كانوا يتحدثون بالتحديد؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كانوا إذاً؟ |
| Qu'est-ce qu'ils croyaient que ça allait être ? Une émission de télé ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يحسبون الأمر، برنامج أرض الخوف؟ |
| Qu'es.. Qu'est-ce qu'ils faisaient ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils vous disaient de faire ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يقولون بما ستفعلهُ ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient dans le Hall ? | Open Subtitles | لذا... . ماذا كانوا يفعلون داخل القاعة ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils y comprenaient ? | Open Subtitles | ولكن ماذا كانوا يعلمون؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient dans les douches d'abord ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟ |
| - Que faisaient-ils? | Open Subtitles | من يعرف ؟ ــ ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| - Que cherchaient-ils? | Open Subtitles | عن ماذا كانوا يبحثون ؟ |
| Et Qu'ont-ils chanté ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يُغنون؟ |
| Ces malades. Qu'ont-ils fait? | Open Subtitles | هؤلاء المجانين (راى), ماذا كانوا يفعلون هناك؟ |
| On veut juste savoir ce qu'ils ont fait d'autre. | Open Subtitles | نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً |
| si tu ne savais pas de quoi ils parlaient. | Open Subtitles | لماذا سمحت لـ (طوني) أن يقول لهم أيّ شيء إذا لم تكن تعلم عن ماذا كانوا يتحدّثون ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كانوا ؟ |
| On doit faire parler un des médecins à propos de ce qu'ils faisaient avec les corps. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 