"ماذا يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui se passe
• Que se passe-t-il ici
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe
• - Que se passe-t-il
• Qu'y a-t-il
• ce qu'il se passe ici
• Il se passe quoi
• Qu'est-ce qu'il y a
• est-ce qui se passe ici

- Qu'est-ce qui se passe ici ? Tante Mel, laisse tomber.
هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
بنهاية الاسبوع سوف افصلك. ماذا يحدث هنا ؟

Ta gueule, Gekko arrive. "Qu'est-ce qui se passe ?"
أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Que se passe-t-il ici ?
ماذا يحدث هنا ؟

Je veux que vous me disiez ce qui se passe.
اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive !
هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحدث هنا ؟ ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مهلاً , مهلاً , مهلاً ماذا يحدث هنا ؟

Ryan, Qu'est-ce qui se passe ?
-رايان" " "رايان ", ماذا يحدث هنا يا رجل؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحدث هنا ؟

Que se passe-t-il, ici ?
ماذا يحدث هنا ؟

Que se passe-t-il ici ?
يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Tu sais très bien ce qui se passe.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

Est-ce je dois prendre ton vin ? Hey... Qu'est-ce qu'il se passe ?
أأختار لك النبيذ ماذا يحدث هنا هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن

- Que se passe-t-il ?
ماذا يحدث هنا ؟

Salut, toi! Qu'y a-t-il?
يا هذا, ماذا يحدث هنا ؟

Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il se passe ici ?
هل هناك شخص يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Il se passe quoi d'autre par ici ?
لذا ماذا يحدث هنا في هذه الأنحاء ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ماذا يحدث هنا ؟