| La fête doit être parfaite, alors du martini bloody orange ou du Beluga ou du Belvedere? | Open Subtitles | الحفلة يجب ان تكون كامله اذاً , مارتيني البرتقال أو بيلوقا بالبيلفادير ؟ |
| Charlie, comment je peux boire un martini sans olive verte ? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أصنع كأس مارتيني بدون الزيتون الأخضر؟ |
| Guatemala : Julio Armando martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Cristina Corado Cuevas | UN | غواتيمالا خوليو أرماندو مارتيني هيريرا، لويس فرناندو كارانزا سيفونيتس، سلفيا كريستينا كورادو كويفسا |
| Sept infirmes seraient morts de faim à l'hôpital martini, dans le sud de Mogadishu, et d'autres seraient à l'article de la mort pour la même raison. | UN | ويقال إن عدة أشخاص مشردين قد ماتوا من الجوع في مستشفى مارتيني بجنوب مقديشو، في حين أوشك أشخاص آخرون على الموت من الجوع. |
| Tequila ? Une bière, trois martinis et une tequila ? | Open Subtitles | ثلاثة كؤوس مارتيني وكأس تاكيلا لا هذا يكفي |
| martini écrivait à l'aube du XIXe siècle : | UN | وقد كتب مارتيني في مطلع القرن التاسع عشر ما يلي: |
| Poursuivant l'examen de la question des personnes qui peuvent être expulsées, martini pouvait écrire : | UN | وواصل مارتيني دراسة مسألة الأشخاص الذين يجوز طردهم، فكتب ما يلي: |
| Donc, si vous voulez m'excuser, je vais aller chercher un martini bien fort. | Open Subtitles | لذا إعذروني سأذهب لأجد كأس مارتيني قوي للغاية |
| Hey, bébé, tu me fais un martini ? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي , هل يمكن أن تعدي لي كأس مارتيني ؟ |
| Un gin martini, bien serré. | Open Subtitles | جين مارتيني. بارد وحامض وبدون ماء رجاءً. |
| Un martini, extra sec, juste comme je les aime. | Open Subtitles | أريد كأس مارتيني ، جاف بشكل كبير كما أحبه دوماً |
| Il paraît que vous faites le meilleur martini. | Open Subtitles | سمعت أن هنا أين يمكن لرجل أن يجد أفضل مارتيني في البلدة |
| Alors, quand je vous demanderai une vodka martini avec des glaçons, ce serait bien que vous me serviez de l'eau avec des olives, ce serait vraiment sympa. | Open Subtitles | أريد فودكا مارتيني مع ثلج مع حبة زيتون سيكون ذلك مذهلاً؟ |
| Maintenant, si j'étais un verre à martini, où ma servante me mettrait ? | Open Subtitles | الآن ، إن كنت كوب مارتيني فأين كانت ستضعني خادمتي؟ |
| Ok, tu as déjà goûté un martini au Green mill ? | Open Subtitles | حسنا، هل شربتي مارتيني في بار الميل الاخضر؟ |
| Qui a dit que je restais en uniforme ? Je prendrais un martini s'il vous plait. | Open Subtitles | ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك |
| Vodka martini, deux olives. | Open Subtitles | ماذا ستشرب؟ مارتيني الإوز الرمادي مع حبتا زيتون |
| C'est juste que je ne crois pas avoir déjà pris un expresso martini avant aujourd'hui | Open Subtitles | انه فقط انا لاعتقد انني تناولت اسبرسو مارتيني قبل اليوم |
| Dans ce cas, je prendrai un martini vodka. | Open Subtitles | في هذه الحالة سوف يكون لي مارتيني الفودكا، من فضلك. |
| Maintenant, prenez trois martinis. un paquet de cigarettes et montez dans cet avion. | Open Subtitles | والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة |
| Et ces martinis au déjeuner viennent d'en tuer 300. | Open Subtitles | 300 من الذي قتلنا فقط مع تلك مارتيني في الغداء. |
| Et vous croyez qu'un cocktail de plus lui fera changer d'avis ? | Open Subtitles | وتظنين بشرب كأس مارتيني آخر سيجعلها تحبك مجددا ؟ |
| Vous aimez les cocktails de Bombay avec olives et avec un soupçon de Chambord ? | Open Subtitles | هل تحب تخفيف كأسين من شراب "مارتيني بومباي" مع جرعة من "شامبورد"؟ |
| Un armagnac et une vodka-martini avec trois olives pour la dame. | Open Subtitles | سآخذ شراب أرمانياك. السيدة ستأخذ ديرتي مارتيني مع ثلاث زيتونات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 