"مارثا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Martha
• Marta
• Marthe

Mme Martha Kisyombe, Commission pour la concurrence loyale (République-Unie de Tanzanie)
السيدة مارثا كيسيومبي، لجنة المنافسة العادلة، جمهورية تنزانيا المتحدة

Martha m'a amené dans une famille d'accueil voir des enfants.
مارثا اخذتني الى بيت التبّني مكان لرؤية الأطفال

Martha, je ne vais pas pouvoir revenir ici... même après que l'enquête soit close.
مارثا لن اكون قادرا على العودة هنا حتى بعد انتهاء التحقيقات

Je ne vous retourne pas la question, la fameuse Martha Jones.
لا داعي لسؤالكِ من أنتِ فأنتِ مارثا جونز الشهيرة

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Je pense qu'il n'y aura pas de visiteurs aujourd'hui, Martha.
لا أظن أنه سيكون هنالك زوار اليوم ,مارثا

Et avec Martha et Jem qui me paient un loyer et la vente des livres aurai-je assez pour vivre?
مع الإيجار الذي يدفعه مارثا و جيم و مبيعات الكتب أسيكون لدي مايكفي للعيش عليه؟

J'ai deux Mary et une Martha dans ma classe de gym.
لدي إثنتين بإسم ماري و مارثا في صف التمارين

Tallulah, reste derrière. Toi aussi, Martha. Les Esclaves cochons sont entraînés à tuer !
تاللولاه تراجعي, وأنتِ أيضاً يا مارثا الخنازير العبيدة مدرَّبة على القتل

"Pour apaiser les rumeurs de divorce... Martha et vous devriez revenir aux Etats-Unis ensemble.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Les Kent sont importants pour moi. La santé de Martha m'inquiétait.
عائلة كينت تهمني للغاية وكنت قلقاً على صحة مارثا

Martha, Clark se sent encore responsable pour mes problèmes de cœurs.
مارثا مازال كلارك يشعر بأنه المسؤول عن مشاكل قلبي

Elle a également entendu les exposés de deux jeunes, Souadou Ndoye (Sénégal) et Angga Dwi Martha (Indonésie).
واستمعت أيضا إلى عرضين مقدمين من متحدثين من الشباب، هما سعادو ندوي من السنغال، وأنجا دوي مارثا من إندونيسيا.

Mme Martha Yvette Munguía De Aguilar
السيدة مارثا إيفيت مونغييا دي أغويلار السلفادور

Mme Martha Beatriz Lopez de Mitre, Conseiller, Chargé d'affaires
المستشارة مارثا بياتريس لوبيز ديمتري، القائمة بالأعمال بالنيابة

Les rapports ci-après, établis par chaque groupe de travail, ont été présentés aux membres du Comité lors d'une séance plénière présidée par Martha Oyhanarte.
وقُدمت التقارير التالية من كل فريق عامل إلى أعضاء اللجنة في جلسة عامة ترأستها مارثا أويهانارتي.

Martha dit qu'ils savent pour les photocopies en plus.
مارثا تقول أنهم يعلمون أن هنالك نسخاً صُنعت

Arrête de me manipuler, car Martha est finie.
توقف عن التعامل معي يا قابرييل , لأن موضوع مارثا حسم

Martha est la plus honnête, loyale gentille personne au monde.
انه كلارك او ايّا كان اسمه الحقيقي مارثا من اكثر شخص صادق ومواليّ في هذا العالم

Si tu pouvais rentrer avec Martha, le ferais-tu ?
اذا كنت تستطيع ان تذهب مع مارثا الآن , هل ستفعل ؟

Marta est restée trop longtemps et elle n'a pas pu sortir par elle-même.
مارثا بقيت طويلا في الداخل ولم تتمكن من الارتداد بنفسها

On dirait les bonbons de Marthe.
انهم يبدون مثل الحلويات التى تصنعها مارثا.