"ماضيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton passé
• votre passé
• le passé
• son passé
• ton histoire
• votre histoire
• vôtre
• antécédents

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Ton esprit crée chaque moment de ton avenir et chaque moment de ton passé.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Je peux améliorer les choses, Vi. C'est pour ça que je ne pense pas que tu devrais cacher ton passé.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Donc peut-être qu'on ne veut pas que vous découvriez votre passé.
لذا يبدو ان احدهم لا يريدك ان تكتشف ماضيك

Vous voulez une nouvelle vie et vous traînez votre passé.
أتريد بدء حياة جديدة وحمل ماضيك القديم معك؟

Cette mystérieuse fille caliente de ton passé qui arrive de nulle part avec tout ce temps qu'elle a et personne avec qui le passer sauf toi.
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن . مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك

Je suis là pour t'aider à affronter ton passé, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Le village où on se retrouvera se situe sur une terre appartenant à un homme de ton passé.
القرية التي نجتمع لنجلس على أرضها تنتمي إلى شخص من ماضيك

Et si tu ne peux pas l'accepter, ton passé va rester ton ancre.
وما لم تقبل ذلك، فسيظل ماضيك مُحَددًا لمستقبلك.

Les personnes ici m'ont demandé de te parler, de t'aider à te souvenir de ton passé.
طلب مني الناس هُنا التحدث معك ومُساعدتك لتستعيد ماضيك

Alors on peut se fixer sur le travail... te ramener à ces moments dans ton passé quand tu as senti la dénommée "maladie" venir.
ومن ثم بوسعنا التركيز على العمل نُعيدك إلى تلك الأوقات في ماضيك عندما بدأتَ تشعر بمرضِك لأول مرة

Et tu n'as pas à me l'admettre, mais il y a une partie de toi qui sait que tu ne dois pas laisser ton passé te définir.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Je ne vais pas déterrer ton passé. Je suis partant.
لن أقوب بالتقليب في ماضيك اللعنة ، أنا جزء منه

Si tu m'aimes, tu laisseras cet endroit loin derrière, et vivre une vie non gâchée par ton passé.
إن كنت تحبينني ستتركين هذا المكان خلفك وتعيشين حياة بدون أعباء ماضيك

- Votre demande de renvoi est rejetée, mais je suis disposé a accepté que votre passé est pertinent dans ce dossier, ce qui signifie que s'il veut aller jusqu'au procès, je ne l'en empêcherai pas.
مرفوضة، سيد أكرمن ولكن يا سيد روس أنا اوافق أن ماضيك له علاقة في هذه القضية مما يعني واذا اراد ان يتحدث به في المحاكمة فأنا لن أوقفه

Vous êtes les seuls à bord avec des souvenirs de votre passé.
انتم الاثنين فقط على متن السفينه مع لحظات من ماضيك

Ne laissez pas votre passé convaincre votre présent de ruiner un bel avenir.
لا تجعلى ماضيك يهدد حاضرك ليسرق مستقبلك الجميل

Quand je vous regarde, je ne peux distinguer votre passé de votre futur, et tous deux sont tellement vastes.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

le passé est parfois l'avenir. Comme ce canapé.
أحيانا ماضيك قد يكون مستقبلك كما هي هذه الأريكة

Auteur du best-seller qui s'intitule Lâcher prise ou Comment dépasser son passé, veuillez accueillir par satellite, en direct de Forest Meadow, Nebraska, John Farley !
انه افضل مؤلف بالمبيعات لكتاب دعها تمضي كيف تجتاز ماضيك ارجوكم ان ترحبوا به عن طريق الاقمار الصناعية من نبراسكا

Je suis désolée, mais ton histoire n'est pas très exacte.
أني متورط في كل هذا ؟ آسفة , لكن ماضيك ليس ناصع البياض

Pourtant, même avec votre histoire, vous vous tenez aujourd'hui dans la défense de mon client, le croyant innocent du crime.
،على الرغم من ماضيك فإنك تقفين هنا اليوم ،للدفاع عن موكلي مؤمنة بأنه بريء من الجناية

Cela n'a pas à être le vôtre. Vous êtes un homme.
ولا يجب أن أكون في ماضيك لأنك رجل

Il est temps de te donner des antécédents satisfaisants.
ولكن ربمّا قد حان الوقت أن تُمنح قصّة جديرة تخص ماضيك