"مايريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il veut
• il voulait
• veulent
• Mairead
• Myriad

Maintenant qu'il a ce qu'il veut, il va disparraître pour de bon.
الآن بما أن لديه مايريد سيختفي الى الأبد

Il va faire ce qu'il veut faire, et si tu l'as bien élevé, alors il possède déjà ce qu'il faut pour prendre les bonnes décisions.
سيفعل مايريد فعله وإن كنتي بالفعل ربيتيه جيدا فإنه لديه الأدوات بالفعل لاتخاذ القرارات الصحيحه

C'est ce qu'il voulait, mais il n'avait pas anticipé, la peur et le sentiment de solitude.
من الخوف قال لي ان هذا مايريد .. لكني لااعتقد انه كان مستعد

Il vient de se donna la permission de le faire quel que soit le bordel qu'il voulait dans le nom de son travail et il ne se souciait pas de qui il fit souffrir.
هو فقط سمح لنفسه بفعل.. مايريد.. تحت غطاء أعماله البطوليه

Nous voyons ce que les gens veulent que nous voyons, mais... cela ne signifie pas qu'il n'y avait rien d'autre en-dessous.
ونرى مايريد الأشخاص منا أن نراه ولكن ذلك لايعني أن هناك شئ ما يجري بباطنهم

Le gouvernement a même déporté le lauréat du prix Nobel Mairead Maguire, et a mis sur la liste des personnes indésirables la première dame de France, Danielle Mitterrand.
بل قامت الحكومة بترحيل السيد مايريد ماغوير الحاصل على جائزة نوبل للسلام بل ووضعت في قائمة الحظر سيدة فرنسا اﻷولى، دانيل ميتران.

Myriad en est le remède.
مايريد هو العلاج

Chacun prend ce qu'il veut."
ضلّل.. استغل وفي النهاية ارمه بعيداً فكل واحد يأخذ مايريد

Un type qui parcourt la terre entière pour ramener le plus petit diamant qui soit sait manifestement ce qu'il veut.
أيّ رجل مستعدّ لطواف الأرض وإيجاد أصغر خاتم ألماس في العالم يعرض بالضبط مايريد

Ce démon ne partira pas avant d'avoir ce qu'il veut.
هذا الشيطان لن يغادر هذا المنزل مالم يحصل علي مايريد

Je suis resté debout toute la nuit à lire ça parce que je voulais trouver des preuves que ce n'est pas ce qu'il veut, et il le dit juste ici.
وسهرت البارحه لقراءتها لأني أردت إيجاد برهان انه هذا ليس مايريد

Il veut ce qu'il veut, quand il le veut, sans se soucier de savoir si ça m'affecterait.
انه يريد مايريد في أو قت يريد بلا ان يفكّر أن ذلك قد يؤثر عليّ

Mais ce qu'il veut faire avec le temps qu'il lui reste,
لكن مايريد فعله أيب بالحياة .. المتبقية له

Alors, s'il a ce qu'il voulait, pourquoi est-il encore ici?
لذا , إذا حصل على مايريد لماذا يبقى هنا ؟

C'est drôle comme il a eu exactement ce u'il voulait en risquant sa vie pour nous, c'est drôle.
مضحك أنه حصل بالضبط على مايريد بالمخاطرة ظاهرياً بحياته من أجلنا ،هذا مضحك

Je viens de dire à un psychopathe ce qu'il voulait entendre.
انا فقط اخبرت مريضاً نفسياً مايريد سماعه

Appelle les infos, je dois m'excuser. C'est ce que veulent les gens.
خذني إلى ألأخبار , لكي أعتذر ذالك مايريد ألناس أن يسمعوة

Enfin, je suppose que c'est ce que les gens veulent entendre.
ما أقصده هو أنه باعتقادي أن هذا هو مايريد الناس سماعه

Les gens ne veulent pas la vérité.
.الحقيقة ليست مايريد الناس سماعه

Vous n'êtes pas de l'IRA Mairead.
أنتِ لستِ "الجيش الجمهوري الايرلندي "مايريد.

La dernière session en date s'est tenue en novembre en Afrique du Sud, en présence de juges, y compris Mairead Corrigan Maguire, lauréate du prix Nobel de la paix, José Antonio Martin Pallin, juge émérite à la Cour suprême d'Espagne, Alice Walker, poète afro-américaine et Ronald Kasrils, écrivain et militant sud-africain.
وعقدت آخر جلسة في تشرين الثاني/نوفمبر في جنوب أفريقيا، بقضاة شملوا الحائز على جائزة نوبل للسلام مايريد كوريغان مغواير، والقاضي الفخري في المحكمة العليا في إسبانيا خوسي أنطونيو مارتن بالين، والشاعر الأمريكي من أصل أفريقي أليس وولكر، والكاتب والناشط الجنوب أفريقي رونالد كاسريلس.

Myriad est opérationnel.
مايريد شغّال