"ما أحتاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce dont j'ai besoin
• ce qu'il me faut
• ce que je veux
• ce que j'ai besoin
• ce qu'il faut
• ce dont j'avais besoin
• ce que je dois
• ce que je voulais
• ai besoin que de toi
• ce que j'avais besoin

Je sais déjà tout ce dont j'ai besoin sur toi.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

100 millions... Pour tout ce dont j'ai besoin pour prendre cette ville. M. Church,
مئة مليون دولار مقابل كل ما أحتاج للاستيلاء على هذه المدينة.

Grâce à lui, je commence à réaliser que ce dont j'ai besoin en ce moment, plus que d'un pantalon plus large, c'est l'acceptation.
الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول

Parle pour toi, mon grand. J'ai tout ce qu'il me faut.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Le prix importe peu si vous avez ce que je veux.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que ce minuteur est en train de défiler et que cet ordinateur doit être réparé.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Son effet se répand de manière aléatoire, rendant difficile la localisation de la source, mais j'ai ici tout ce qu'il faut pour la situer,
الآن، وفرقت أثر بشكل عشوائي، مما يجعل من الصعب تحديد مصدر، ولكن لدي كل ما أحتاج هنا لتحديد موقعه،

J'ai déjà vu tout ce dont j'avais besoin de toute façon.
لقد رأيت كل ما أحتاج رؤيته على أية حال

ce dont j'ai besoin que tu fasses est que tu sois doux avec l'entraîneur.
,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب

Tu n'es pas apte à me donner ce dont j'ai besoin.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Maintenant tout ce dont j'ai besoin est d'un massage de 90 minutes et de 6 heures au stand de tir et je serai de nouveau moi-même.
كل ما أحتاج الآن هو 90 دقيقة مساج وست ساعات في ميدان الرماية ثم أعود إلى طبيعتي

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

Mon assistante Ursula va venir et m'apporter ce dont j'ai besoin.
أنا قد ستعمل بلدي مساعد أورسولا تأتي أحضر لي ما أحتاج.

Dis-moi juste qui porte ce costume. Tu veux ? C'est tout ce qu'il me faut.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

Tout ce qu'il me faut, pour régner et arrêter les Lycans... c'est ton sang.
كل ما أحتاج لحكم هذا المجمع ووضع حد لتقدم المستذئبين هو دمك

Tu ne pourras pas découvrir ce que je veux savoir.
لن تتمكن من معرفة ما أحتاج إلى معرفته

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

ce que j'ai besoin de lui dire pourrait le pousser à bout.
ما أحتاج إلى إخباره قد قد يقوده إلى الجنون

Je suis ce qu'il faut au moment où j'en ai besoin.
أنا ما أحتاج أن أكونه في الوقت الذي أحتاج أن أكونه

ce que je dois faire pour vous c'est avoir quelqu'un pour vous conduire à l'hôpital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Mais je voulais te dire que j'ai vu ce que je voulais voir.
لكن عليّ أن أخبرك، كان كلّ ما أحتاج لرؤيته

Je n'ai besoin que de toi
لأنّك كلّ ما أحتاج

"Je te l'avais dit." Pile poil ce que j'avais besoin d'entendre.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.